[精品]语用学论文

《[精品]语用学论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、姓名:学号:专业:年级:系别:完成日期:指导教师:师范大学语用学结课论文浅析BEC写作中的合作原则和礼貌原则石懿舒200912301131英语2009级英语系2012年9月关世民（教授）浅析BEC写作中的合作原则和礼貌原则作者：石懿舒指导老师：关世民（教授）（海南师范大学,海口，571127）摘要：语用学原理是指导语言使用的一般原则，因此也适用于商务信件的写作。本文应用语用学原理中的合作原则和礼貌原则分析了剑桥商务英语写作的特点，旨在帮助考生理解和把握剑桥上午英语写作，从而使更多的考生在商务英语写作中能够取得好成绩。关键字：语用学；合作原则；礼

2、貌原则；剑桥商务英语写作］弓I言语用学研究的是人类在不同社会和场合交流中的语言使用。语用学作为语言学下的一个分支，对日常生活中各种语言活动都具有指导意义。因此，语用学对商务英语也有普遍的理论指导意义。商务英语中有血多能体现语用原则的牛动例子，而语用学反过来也能指导商务交际。商务英语证书（BEC）考试是由英国剑桥人学考试委员会专门为非英语国家人员进行国际商务活动的需要设计的商务英语能力认证考试，得到了世界范围内的广泛认可。它由听、说、读、写四部分组成。通过对BEC的研究，笔者发现写作是学生普遍感到困难的部分。本文将运用语用学原理分析其特点，以期待

3、能帮助考生更好的了解BEC的写作，提高这部分的得分率。2•合作原则和礼貌原则概述（一）合作原则格赖斯指出；在言语交际中，双方都希望所说的话语能够相互理解，彼此总是要相互合作的，因此都遵循“合作原则”来达到预期的口的。合作原则包含如下四条准则。1.真实准则又称“质量准则”在人们的交往中，讲真话是基本的行为准则，人们一般都会努力去实践这条准则，说话人会努力使听话人相信所听到的话是真实的；在听话人看来，说话人所说的也应该是真话。因此，某种托词也可能被认为是说的真话。2.适量准则又称“数量准则”，适量准则要求说话人所说的话语应当含冇与当前交谈目的相关的

4、信息内容，并且所说的话不多不少，既不使人感到信息量不足，又不使人感到重复啰唆。3.相关准则乂称“关联准则”，相关准则要求所说的话要与话题相关，即要切题。比如对于对方提出的问题，不能避而不答，或者答非所问，否则就是违反了相关准则。4.方式准则方式准则是指表达方式要清楚明白。要显豁，避免晦涩；要明确，避免歧义；耍简洁，避免罗嗦；要冇条理，避免杂乱。在言语交际屮，所说的话如果晦涩难懂，歧义难解，或重复罗嗦，杂乱无章，就是违反了方式准则。（―）礼貌原则言语交际屮，不光要求遵守合作原则，还需遵守礼貌原则。所谓礼貌原则,是指人们在言语交际中应遵守的社会礼貌

5、规范。礼貌原则是英国语言学家布朗、列文森、利奇等人继格赖斯的合作原则之后提出来的，是对合作原则的补充和完善。英国语言学家利奇把礼貌原则分为六项准则：得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则。3.BEC考试及其写作部分的简单介绍商务英语证书(BusinessEnglishCertificate)是有英国剑桥大学考试委员会推荐，教育部考试中心承办的英语考试，专门为非英语国家人员进行国际商务活动的需要而设计，主要在亚太等地区实施。目前我国不少涉外机构、三资企业在录用员工时已经将其作为英语能力的证明。BEC考试基本上屈于实用性而非学术

6、性的。其目的是考察考生在具体商务工作环境中实际运用英语语言的能力，是否能够争取的理解、处理以及冋答各种工作屮的问题。因此，听、说、读、写四部分都是尽量按照真实的商务工作中口J能出现的场景设计的。写作部分常常是给出一个设定好的商务情景，然后对考生完成的任务给出要求，考试则按照设定的背景在写作任务中完成所有的要求。4•合作原则和礼貌原则在BEC写作中的应用由于语用学是指导语言交际的普遍准则，因此其最近木的合作原则和礼貌原则不仅适用于F1常口语交流，也适用于商务场合的书面交流，因此可以用语用学來指导BEC写作。我们引用《新编剑桥上午英语(初级)》教材

7、P57-P58的上午信函为例，来看合作原则和礼貌原则的具体体现。这是一封关于商务培训课程订购的往来了信件。以下是报价函和接受函。DearMr.PickeringRe:TrainingcoursebookingThankyouforyourenquiryof16AprilregardingBusinessExcellencetrainingcourses.Weareabletoofferthefollowingonedayseminarfortheweekcommencing14May:Training:BusinessExcellenceLev

8、el3Duration:1day,9.30am-5pmVenue:SynergyTrainingCentreDelegates:SixIncluded