口译对话ending

《口译对话ending》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、场景一：机场接机MeetingattheairportA周(中文):Excuseme,butareyouMissLuofromUSA.B罗（英）:Yes，Iam.A周:I’mfromshaoxingwineImportandExportCorporation.I’vecometomeetyou.MynameiszhouJiali.我是绍兴酒业进出口公司的，我来接你。我叫周佳丽。B罗：Howdoyoudo,Misszhou?I’mgladtomeetyou.A周（中）:Howdoyoudo,Mis

2、sluo?Letmehelpyouwithyourluggage.B罗:Oh,Thankyouverymuch.A周（中）：Didyouhaveagoodflight?你旅行愉快吗？B罗:Yes,thankyou.Theflightwasverygoodandtheserviceonboardwasexcellent.However,IdonotsleepwellonplaneandthereforeIamalittletired.是的，谢谢。旅行非常好，而且飞机上的服务很周到。但是，在飞机上我

3、睡不好，所以有些累。A周:Really？Missluo,ifallisready,we’dbetterstartforthehotel.Youcouldhaveagreatrest.罗小姐，如果现在一切准备就绪的话，我们最好出发去宾馆.你也可以好好休息一下。B罗：I’dliketo.Let’sgo.A走:Thisway,please.Ourcariswaitingoverthere.We’lltakeyoutothehotel.请这边走，我们的车在那边。我们送你去宾馆。B罗：verygood。场

4、景二：商务会谈businessmeetingsA周（英）:IhavecometodiscusswithyouthepossibilityofimportingandexportingintotheUnitedStatesanumberofyouproducts.我今天来是和你商谈进口贵公司的一些产品到美国市场上销售的可能性。B邵（中）：Misszhou,wewereverypleasedtoreceiveyourmessageandweverymuchappreciateyourinterest

5、inourcompany.周小姐，我们非常高兴接到你的的消息。十分感谢你对我们公司有兴趣。A周（英）：Wehadanopportunitylasteveningtoreviewyourwellillustratedcatalogueandweareprimarilyinterestedinyourwhitewine.昨晚我们有空翻阅了你们公司图文并茂的产品目录，我们主要对你们的白酒感兴趣。B邵（中）:MostofourproductsareveryknownalloverChina.Youhav

6、echosensomeofourmostsuccessfulcommodities.我们公司的大多数商品在中国享有很高的知名度。你们选择的正是我们公司销路最好的商品。A周（英）:Whataboutyoupriceofwhitewine?B邵（中）:Theexportpriceisofcourseverymuchdependentonthequantitypurchasedbyourcustomers.当然出口价格在很大程度上要取决于客户订购的数量。A周（英）：Weunderstand.这点我们理

7、解。B邵（中）：ThebasicexportpriceforourWhiteWineisUS$4perbottle,$48percase.WenormallyshiponanFOBbasis.Smallquantitiesaresometimesshippedbyairfreight.However,largequantitiesareshippedbyoceanfreight.我们白葡萄酒的出口基本每瓶4美元，每箱48美元。我们通常报的是离案价。小订单有时走空运，不过大订单全走海运。A周（英）

8、：Howisthewinepackaged?请问你们的酒是如何包装的？B邵（中）:Thewineispackagedandsoldincartonsof12bottleseach.Eachbottlecontains750mlofwine.以每箱十二瓶包装出售。每瓶酒的容量是750毫升。A周（英）：Sinceourorderisalargeone,isitpossibletoreducethepriceby5%?鉴于我们的定量很大，可以把价格降低5%吗？B邵（中）:2%，atmost.至多2%。