口译对话练习材料

《口译对话练习材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划口译对话练习材料　　情景：外国客户协同翻译来中国和一家外贸公司谈生意，中方公司派人接机。意外连连，外国客户行李丢失，心急如焚，在接待处向机场工作人员询问。　　角色：A外国客户外国客户翻译C中方代表(会一点英语)D机场工作人员　　A:WherecanIgetmybaggage?Ican'findmybaggage.　　B我在何处可取得行李?我找不到我的行李。　　D:我们正在调查，请稍等一下。　　B:Pl

2、easewaitforamomentwhileweareinvestigating.　　A:Hereismyclaimtag.　　B:这是我的行李票。　　A:Wemayhavelostsomebaggagesowe'dliketomakealostbaggagereport.　　B:我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。D:请和我到办公室。　　B:Wouldyoucomewithmetotheoffice?　　A:Couldyoupleasecheckiturgently?　　B:是否可麻烦紧急查询

3、?　　A:HowsoonwillIfindout?目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　B:多快可找到?　　D:你总共遗失了几件行李?请描述你的行李。　　B:Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?Canyoudescribe　　yourbaggage?　　A:Ihavetwopie

4、cesofluggagemissing.Oneisamedium-sizedSamsonite,andit'sgray,andtheotherisalargeleathersuitcasewithmynametag.It'sdarkblue.　　Howcanyouhelpmeifyoucan'tfin(转载于:写论文网:口译对话练习材料)dmybaggagetoday?　　B:一个是中型的灰色绅耐特皮箱。另外一个是上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。　　A:Pleasedeliverthebaggagetom

5、yhotelassoonasyou'velocatedit.B:一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。　　A:I'dliketopurchasewhatIneedforthenight.　　B:我想要购买过夜所需的用品。　　D:我们会尽快处理好，把行李送到你的住处　　B:they’lltrytheirbesttofindyourluggageandsendthemtoyourhotelassoonaspossible.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水

6、平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　A:OK.thanks！　　B:非常感谢！　　突然，老外手中的电话响了　　C:你好！我是代表我们公司来接你们的　　A:oh,mygod!Ican’tunderstandwhatsheissaying把电话给翻译　　B喂，你好！我是的翻译有什么事情跟我说好了我向转达。　　C你好，我是公司派来接你们的，我已经在机场了，你们在哪里？　　B:Therepresentativ

7、eofChinesecompanyhasarrived,sheislookingforusandIhavealreadytoldherwhereweare.　　双方代表见面　　CHello,我代表我们公司来接你们，刚才不好意思啊，我英文不是很好。　　Bsheisverysorryshecan’tspeakEnglishverywell.　　Aoh,itdoesn’tmatter.Couldsherecommendahotelinthecitycenter?B没关系的布朗先生问是否可建议一家位于市中心的旅馆?C我

8、们公司已经安排好酒店了，我们现在就过去吧　　B:theyhavealreadybookedthehotelforus,let’sgo目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　AOK！Tha