联络口译对话练习.doc

《联络口译对话练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中方：朵拉女士，你好。欢迎参加本届中国服装及纺织品博览会开幕式。在上次博览会之后就再也没见过你了。这次参加您有什么期待（需求）吗？外方：hello,Judy.First,I’dliketoappreciateforyourhelpinlastexpo.Andourcompanyisverysatisfiedwithyourproducts.Actually,thistimeI’mhereformorevariousclothing.中方:那真是太好了，这可是服装博览会呀，选择就多了。我们公司可以满足你对各式各样服装的要求。外方:yes,Iknow.That’swhyI’mhere.Iw

2、antmen’swear,women’swear,kid’swear,casualwear,eveningdress,underwear,beachwear,bedclothes.中方：没问题，你想买什么衣服都行。而且我们最近设计许多不同风格的服装，还有许多新款面料，让您尽享高质量产品。外方：youknowthatclotheswithmoreinternationalelementsarepopular.SoIwanttovisityourfactorytogetmoreinformationanddecidewecancooperationagain.中方：这当然可以了。3天后我就

3、带你去我们厂里参观吧，保证会让你满意。3天后中方：朵拉女士，欢迎莅临我们公厂。希望这次参观能让你满意，同时也希望你能不吝赐教。外方：thankyouforyourwarmwelcome.Idon’tthinkI’mwellpositionedtogiveanysuggestionorwhatever.I’mjustlearninghere.中方：哈哈，你真是太谦虚了。现在我们所在的是第一个生产车间。工人们在这里将服装初步生产好，同时运送到下一个生产车间进行再次加工，然后进行检查并打包装箱。外方：well，that’sfantastic.Thenhowmanyclothescanyoup

4、roduceperday?中方:这要看情况而定。如果订货商（indentor）的要求很急的话，我们大概一天能生产2000多套衣服。平时大概也就8,900套吧。外方：that’sfast!Idon’thavetoworryaboutthedeliverdate,ifIplaceanorder.中方：是的，这点你无须担心。我们一定会如期交货。毕竟做生意讲究的就是诚信integrity嘛。而且你也可以自己看，我们厂里生产的衣服布料质量，那是绝对没问题的。外方：yes，yourcorporateisreliableandyourproductsarereallyingoodquality.Ih

5、opewecancooperateallthetime.Couldyoushowmesomesamplesofyourclothes.中方：谢谢您的赞赏。当然没问题，我现在就可以叫人把样品拿给你看。外方：I’msatisfiedwithwhatIcansee.AndIhavedecidedtocooperate.Hopewecanhaveacordialworkingrelationship.中方：太好了，我们很高兴能与贵方再次合作。待会我们就可以再详谈negotiatedetailsofourorder订单细节，你看怎么样？外方：noproblem！butwe’llofferthed

6、esignofclothesandyouhelpusproducetheclothes.中方：这些都不是问题，但是我们要先到办公室才能详谈，毕竟这不是个谈话的好地方。办公室内中方：朵拉女士，很高兴我们在价格与交货方面都达成了一致gladwereachagreementon。今天谈判效率还可以嘛。Weareveryefficienttoday外方：Ilovethewayweworkedtogether.Gladaswellthatwe’vemovedsofar.Itfullyshowsthesincerityfrombothcompanies.中方：当然，我们都是很有诚意合作的。Sure

7、,sinceritybringsustogether好，我想下面该看付款方面的问题了。Shouldcometothepaymentnow.外方：alright，let’sgettothepaymentissue.What’syourproposedmethodofpayment?中方：根据我公司的惯例，我们希望贵方能以电汇方式支付相当于总额40%的定金，余下的60%以即期，不可撤销信用证的形式支付，这样可以更好地保证双方的利益。Inlighto