口译大赛对话材料

《口译大赛对话材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划口译大赛对话材料　　B:比赛即将开始，请大家把手机调至关机或静音状态，谢谢您的配合。　　A:Goodevening,mydistinguishedjudges,mydearteachersandfellowstudents.WelcometothefinalcompetetionofXXinterpretationcontest.IamthehostressMonica.B:Iam　　A:Tonightwithgreathonor,weinvited9guests.Atth

2、everybeginningoftoday’contest,pleaseallowmetointroduceourhonorablejudgesandguests.Theyarevicepresident***,ourteacher*******　　B：Weclome!　　A:Ladiesandgentlemen,therearethreepartsoftoday’scompetetion.ThefirstpartistotranslateEnglishintoChinese.Thereis40minsforthispart.Andthesecondpartistotranslate

3、ChineseintoEnglish.Thethirdpartisinterpretation.B:今天的比赛将分为三个部分，第一部分是英目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　2、***XXteachingclass33、***XXteachingclass44、***XXtranslationclass5、***XXteachingclass26、***XXteachingclas

4、s17、***XXbusinessclass8、***XXteachingclass19、***XXteachingclass110、***XXbusinessclass　　A:Whatafantasyproforment!Ireallyfeelsoexcitestonight.　　B:由于时间关系，我们的互动环节就告一段落了，接下来我们要公布的就是进入第二轮的选手名单。　　译中，第二部分是中译英，第三部分是中英互译。　　A:Ok,let’swastenotimetocometoourcompetetion.Nowlet’scometothefirstpart.Thereis40mi

5、nsforthispart.ThecontestantsshouldchooseonevideowhichisfromBBCorVOAonthescreenandthentranslateitintoChinesein2mins,fourcontestenswillbeeliminateinthispart.　　B:我们的第一个环节是英译中，时间为40分钟。届时，工作人员将播放一段关于VOA或者BBC的英语音频，选手需边听演讲边做速记，音频播放完毕后，选手将有2分钟的时间将听到的英语翻译成中文。是的，本环节将淘汰四位选手，剩下的八位选手晋级第二环节。　　A:Now,let’swarm

6、lywelcomecontestant,郑康妮，fromXXteachingclasstwo.Now,youcanchooseanumber.　　B:是的，其实我们台下的观众也是卧虎藏龙的哦。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　A:Really?不过光听你说，我可不信呢。　　B:嗯，既然这样，就让我们现场考考观众朋友们吧。现在，我们的大屏幕上有一些中英文俚语的互译题目，当主持人念完

7、一题，数到3的时候，观众举手抢答。答对的同学还将获得精美小礼品一份。同学们，你们准备好了吗？A:看来大家都是热情高涨呢，那么事不宜迟，让我们马上开始我们的互动环节吧!请我们可爱的小纯先到台下。让我们看看第一题：　　A：Yes,fourcontestantswillcometothesecondround.Whoistheluckydog?Letmeshowyoutheanswer.Thereare***B:Congradulations.　　A:Nowle