俄语、英语、汉语成语互译的一些方法和技巧

《俄语、英语、汉语成语互译的一些方法和技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、87СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ............................................................................................................4ГЛАВА1.ПРОИСХОЖДЕНИЕПОСЛОВИЦИПОГОВОРОК1.1.Подходыкдефинициипословиципоговорок...........................................81.2.Особенностипроисхожденияпословицип

2、оговорокиихпервоисточники...................................................................................................121.3.Шекспиризмы,библеизмыидругиелитературныеисточники...............161.4.Заимствованиепословиципоговорок........................................................2

3、1ВЫВОДЫПОПЕРВОЙГЛАВЕ.......................................................................24ГЛАВА2.ПРОБЛЕМЫПЕРЕВОДААНГЛИЙСКИХПОСЛОВИЦИПОГОВОРОК2.1.Соотношениеанглийскихирусскихпословиципоговорок...................272.2.Классификацияанглийскихпословиципоговорокпоотношениюкрусским........

4、.................................................................................322.3.Трудностипереводаанглийскихпословиципоговорокнарусскийязык........................................................................................................332.4.Особенностипереводаанглийскихирус

5、скихбиблеизмов...................342.5.Различныевозможностипереводапословиципоговорокнапрактике............................................................................................................582.6.Практическоеприменениеправилпереводаанглийскихпословиципоговорокнарусскийязык..

6、................................................................................592.7.Практическоеприменениеправилпереводакитайскихпословиципоговорокнарусскийианглийскийязык..........................................................71ВЫВОДЫПОВТОРОЙГЛАВЕ....................................

7、.....................................75ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................77ГЛОССАРИЙ........................................................................................................81СПИСО