翻译学通论推荐图书费下载

《翻译学通论推荐图书费下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、本课程基本图书：阅读顺序第一，先读概括性介绍当代西方翻译理论的书籍，例如：谭载喜，《西方翻译简史》，商务印书馆，2004（148页以后内容）。谢天振，《翻译研究新视野》，青岛出版社，2003。EdwinGentzler.ContemporaryTranslationTheories.ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.JeremyMunday.IntroducingTranslationStudiesTheoriesandApplications.Routledge.2001.SusanBassnett.TranslationStudie

2、s.ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.第二，翻译学研究方法论书籍，例如：GideonToury,DescriptiveTranslationStudiesandBeyond.ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2002.MarySnell-Hornby.TranslationStudiesAnIntegratedApproach.ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.JennyWilliams&AndrewChesterman.TheMapABegi

3、nner’sGuidetoDoingResearchinTranslationStudies.ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2004.第三，上海外语教育出版社以及外语教学与研究出版社出版的其他西方翻译理论书籍。在阅读时，建议根据内容分类阅读。第四，有关国内传统译论的书籍，例如：罗新璋，《翻译论集》，商务印书馆，1984。陈福康，《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社，2002。王宏印，《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》，湖北教育出版社。当然，你们也可根据具体情况调整顺序。如果有时间，书读得越多越好，将所有的书都读完读透是不可能的，但争

4、取做到最好。读书时注意多加思考、分析、辨别。更多图书选择范围：1）上海外语教育出版社出版的引进版翻译理论丛书；2）外语教学与研究出版社出版的引进版翻译理论丛书；3）湖北教育出版社、上海译文出版社、中国对外翻译出版公司出版的翻译理论书籍。