英语商务函电各类型翻译小锦

《英语商务函电各类型翻译小锦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、表感谢的话：Thankyouforyourkindhelpsinthismatter.Wewillcontinuetoplaceordersandwillcontinuetoinviteyourquotationsonthislineinthefuture.随函附件：WeenclosedwiththisletteroursalesconformationNo.003induplicate.Pleasecountersign(会签)andreturnusacopyforrecord.我们随函附上我们的003号销售确认书一式两份，请

2、在会签后寄回我方一份以备存档。EnclosedisoursalesconformationNo.345induplicate,onecopyofwhichpleasesignandreturntousforourfile.兹附记第345号销售确认书一式两份，请会签并寄回一份以便存档。Enclosedisaspecimenofsalesconformationforyourreference.强调按时交付：We’dliketoemphasizethatyourL/Cmustreachusbytheendofthismonth,th

3、erefore,shipmenthastobedelayed.表达接受：WeacceptyourcounterofMat5thandarepleasedtoconfirmhavingconcludethetransactionofthecaptionedgoodswithyou.Mybosshesitatednotamomentincomplyingwithherrequest.信用证延期：AstheexpirydateoftheL/CbeingMay31,pleaseadviseyourbankertoextendtheexp

4、irydatefromMay31toJune10.表达条件：Ifthefirstorderissatisfactorilyexecuted,weshallplacefurtherorderswithyou.Weshallbookatrialorderwithyou,provided(假如)youwillgiveusa5%commission(佣金).如果你方给5%佣金，我方将试订一批货。PleasedoyourutmosttoexpeditetheL/Csothatwemayexecutetheordersoomthly.请尽快

5、开立信用证，以便我方顺利执行订单。Afterorderhavebeenconfirmed,pleaseremitwithin3daysbeforetheShipment,ifoverdue,orderswillautomaticallybecancled.当订单被确认后，请在3日内付款，如果逾期，订单将会自动取消。Wecan’tacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.除非你减价5%，否则我们无法接受您的报价。数量条款：价格条款：USD800permetrictonFOBShangha

6、iless5%discount.每公吨800美元FOB上海折扣5%。订立合同：WearepleasedtoencloseourcontractNo.391intwocopies(duplicate),ifyoufindeverythinginorder,pleasesignandreturnonecopyforourfile.WehavesentyouourSalesContractNo.22induplicateforyourconformation.合同检查：Asanintegralpartofthecontract,the

7、inspectionofgoodshasitsspecialimportance.作为合同的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。信用证修改和延展Kindlytoask(advise)banktoamendcreditNo.321to……请要求银行将第321号信用证修改为……PleaseamendL/CNo.324asfollowed.PleasearrangeshipmentofthegoodsorderbyusuponreceiptoftheL/C.请在收到信用证后即刻安排我们所定货物的装运事宜信用证开立Wewriteto

8、informyouthatwehavenowopenedtheconformedirrevocableletterofcreditNo.2234inyourfavorforUSD3000withtheABCbankBoston,validuntil30Septe