法语翻译毕业论文--法国教育民主化以及对中国的借鉴

《法语翻译毕业论文--法国教育民主化以及对中国的借鉴 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学士学位论文论文题目：Ladémocratisationdel’enseignementenFrance,unexemplepourlaChine?法国教育民主化以及对中国的借鉴姓名：学号：0院系：高级翻译学院专业：翻译指导教师：二○一二年五月摘要iii教育是减少社会不平等的重要方式，所以教育的普及和平等对于个人和社会的发展都十分重要。二战后，法国进行多次教育改革，以推动教育民主化，减少教育不平等的现象。本文欲通过对于法国教育民主化过程的回顾和其结果和局限的分析，以求从中吸取中国关于教育民主化和

2、教育公平的经验。本文由三部分构成，第一部分将回顾法国中等教育和高等教育的民主化过程，第二部分将介绍法国教育现状并对教育民主化的局限进行分析，第三部分试图寻找中国教育不平等的主要问题并从法国教育民主化的过程中吸取经验。关键词：教育民主化；中等教育；高等教育；教育公平。RésuméL’éducationestunmoyenimportantpourréduirelesinégalitéssociales,donclaiiigénéralisationdel’accèsàl’éducationetl’

3、égalitééducativeestimportantepourl’individu,maisaussipourlasociété.AprèslaDeuxièmeGuerreMondiale,laFranceafaitplusieursréformeséducativespourpromouvoirladémocratisationdel’enseignement.CemémoireapourbutdetirerlesexpériencesetlesleçonsdelaFrancedansla

4、démocratisationdel’enseignementetlaréductiondesinégalitéséducatives,àtraversl’examenduprocessusdeladémocratisationdel’enseignementetdesanalysessurl’étatactueldel’éducationenFranceetlalimitedeladémocratisationdel’enseignement.Cemémoirecomprendtroispar

5、ties :Danslapremièrepartie,l’auteurvaregarderenarrièreleprocessusdeladémocratisationdel’enseignementenFranceetsurtoutfaireattentionauxpolitiquesdugouvernementfrançais.Dansladeuxièmepartie,l’auteurvaprésenterl’étatactueldel’éducationenFranceetessayerd

6、etrouverleslimitesdeladémocratisationdel’enseignement.Danslatroisièmepartie,l’auteurvaprésenterlasituationactuelledel’éducationenChine,etanalyserlesproblèmesqu’ondoitfairefacedanslatentativedelaréductiondesinégalitésdel’enseignementenChine.Motsclé :l

7、adémocratisationdel’enseignement ;l’enseignementsecondaire ; l’enseignementsupérieur ;l’égalitééducative.iiiSommaireIntroduction1I.Leprocessusdeladémocratisationdel’enseignementenFrance.2A.Ladémocratisationdel’enseignementsecondaire31.Lecontextesocia

8、ldeladémocratisationdel’enseignementsecondaire.32.Lespolitiquesprincipalesdansladémocratisationdel’enseignementsecondaire.3B.Ladémocratisationdel’enseignementsupérieur61.Lecontextesocialdeladémocratisationdel’enseignementsupérieur.7II.L’étatactueldel