法语翻译毕业论文--影响中国消费者购买法国奢侈品的因素——通过法国科贝尔委员会进行分析

《法语翻译毕业论文--影响中国消费者购买法国奢侈品的因素——通过法国科贝尔委员会进行分析 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学士学位论文论文题目：ÉTUDESURLESÉLÉMENTSQUIINFLUENCENTLESCONSOMMATEURSCHINOISDESPRODUITSDELUXEFRANÇAISATRAVERSL’ANALYSEDUCOMITÉCOLBERT影响中国消费者购买法国奢侈品的因素——通过法国科贝尔委员会进行分析姓名：学号：院系：高级翻译学院专业：翻译（法语方向）指导教师：二○一四年五月摘要中国现在已经成为全球第一大奢侈品消费国。是什么因素促使中国消费者大量购买奢侈品，而这些奢侈品公司又是如何吸引中国消

2、费者，乃至是全世界的消费者的？法国科尔贝协会是一个成立于1954年的法国奢侈品协会，其旗下汇集了78个奢侈品牌和14个文化机构，这个致力于将法国的生活艺术在全世界发扬光大的协会，近年来敏锐地“嗅到”了中国市场的“风云际会”，本文将通过分析该协会近年来的信息及报告，从法国奢侈品企业的角度出发，结合中国的传统文化，中国消费者惯有的消费行为心理，并结合一份具有广泛抽查样本的调查问卷，得出影响中国消费者购买法国奢侈品的因素。相信本文的研究能为该领域的研究者提供帮助，同时也为将来中国本土奢侈品牌的发展提供参考。关

3、键词：法国奢侈品；面子问题；跨文化交际iRésuméAujourd’hui,laChineestdevenuelepremiergrandpaysconsommateurmondialdeproduitsdeluxe.PourquoilesChinoissont-ilssidésireuxd'acheterdesproduitsdeluxe?Pourlesentreprisesdeluxe,quelsfacteursontcontribuéàattirerlesconsommateurschinois,

4、ainsiquelesconsommateursàtraverslemonde?LeComitéColbertestuneassociationfrançaisecrééeen1954,78maisonsduluxefrançais(représentant10métiers)et14grandesinstitutionsculturellessontaujourd’huimembresduComitéColbert.LeComitéColbertapourmissionsdepromouvoirlel

5、uxefrançaisenFranceetàl’étrangeretégalementd’animereninterneunréseaudecollaborateurs.Lemarchéchinoisestdevenuunlieustratégiquepourdenombreusesmarquesdeluxe,donclesmembresduComitéColbertdiscutentdesstratégiesefficacesdestinéesaumarchéchinois.Cemémoireseco

6、ncentrerasurlesinformationsetlesrapportsduComitéColbert,ilnousdonneral’occasiondeconnaîtrelemarchévupardesentreprisesfrançaises.Ilnouspermettraaussid’êtreliéàlaculturetraditionnellechinoise,etàlapsychologiedesconsommateurschinois.Cetteseraappuyéeparunque

7、stionnaireadministréaléatoirementauprèsde532personnessurInternet,afind’obtenirlesélémentsquiinfluencentlesconsommateurschinoisdesproduitsdeluxefrançais.Cetteétudenousaideraàanalyserlemarchéchinoisdansuneperspectiveplusréelle,plusobjective.Enfin,l’analyse

8、fourniraégalementuneréférencepourledéveloppementfuturdesmarquesdeluxeàl’intérieurdelaChine.Motsclés:produitsdeluxefrançais;«laface»;intercultureliiSommaire摘要iRésuméiiIntroduction11.ÉtudedumarchéduluxeenChine31.1Produitsdel