西安理工大学英语考试翻译

《西安理工大学英语考试翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、杨霄霄出品1.LosAlamosNationalLaboratoryscientistsareusinganewtechniquetoseefingerprintsonsurfacesthattypicallymaketheminvisible.Themethodusesatechnologycalledmini-X-rayfluorescencetodetectchemicalelementsinfingerprintswithoutalteringthem,saidChristopherWorley,ascienti

2、stontheproject.“Theconventionalmethodsaremeanttobringoutfingerprintpatternswithregularlightandtheyhavetotreatthosewithpowder,whichaltersthem,”Worleysaid.“Withthisyoudon'thavetoalteritortreatitatall.Wecandeterminetheelementsinafingerprintandgetapatternatthesametim

3、e.”ThetechnologyfocusesatightbeamofX-raysonsurfaceswithfingerprintsandcreatesacomputerpictureoutofthosescans.Theequipmentcostsabout$175,000.“Forbiglabs,themethodcouldbeagreatwaytobringoutprintsthatcan'tbeseenanyotherway,”saidVahidMajidi,anotherlabscientist.(照应，重复

4、)1.美国洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家们采用了一种新技术，可以观察到原本很难在物体表面上看见的指纹。参与该科研项目的科学家克里斯托弗·沃尔利说，该方法使用了一种“微Ｘ射线束荧光技术”，可以探测到指纹携带的化学成分，却不会改变指纹的保存状态。沃尔利说：“传统的方法是通过常规光线使指纹显示出来，而且要借助粉末等物质，这会改变指纹保存的状况。有了这种新方法，你根本用不着改变或处理指纹了，我们可以测定指纹所含的化学成分，同时获取指纹图案。”这项技术将一束密集的X光对准留有指纹的物体表面，并根据扫描结果创建出计算机图像。这套设备

5、造价17.5万美元。该实验室的另一位科学家瓦希德·马吉德表示，对那些大实验室来说，这是获取用其他方法看不到的印迹的最好方法。2.Finnishscientistshaveinventedadevicetomakeithardertostealmobilephonesandlaptopsbyenablingthemtodetectchangesintheirowner'swalkingstyleandthenfreezetopreventunauthorizeduse.Thedeviceisequippedwithsens

6、orsthatmeasurecertaincharacteristicsoftheuser’sgait.Whenthedeviceisusedforthefirsttime,thesemeasurementsaresavedinitsmemory.Thus,itcouldpreventmillionsofportableappliancesbeingstoleneveryyear.Thegadgetwouldmonitortheuser’swalkingstyleandcheckitagainstthesavedinfo

7、rmation.Ifthevaluesdiffer,theuserwouldhavetoenterapassword.Comparedwithpasswordsandtraditionalbio-identification,thenewmethodissimple:confirmationofidentitytakesplaceasabackgroundprocesswithoutanyneedforuser’sintervention.（照应或者词汇重复，连接）2.芬兰科学家最近发明了一种用于手机和笔记本电脑等珍贵便

8、携式电子产品的防盗装置。该装置能记忆主人的行走姿势，一旦发现有陌生人盗用就会使机器停止工作。这种防盗装置配有可以准确识别使用者步态特征的传感器。当装置第一次被使用时，它所获得的数据就储存在了记忆库里。因此，这种防盗装置的出现可以使小型电子产品失窃的局面得到控制。这种装置能够检测使用者的步态，并检查是否与所存储的主人的