英语考试复习——翻译

《英语考试复习——翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unitone这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。AtthesightofthetitleIsawanunusualseriesofpicturesinmymind’seye.老习惯是很难摆脱的。这就是为什么你要在习惯养成前戒烟。Oldhabitsdiehard.That’swhyyoushouldstopsmokingbeforethehabittakeshold.我们总是把埃及与金字塔联系起来WeoftenassociateEgyptwithpyramids.他们预测到2012年死于艾滋病的人数将增加一

2、倍。TheyanticipatethatdeathsfromAIDSwillhavedoubledby2012.如果他从前对事情不那么严格苛刻的话，他女儿就不会这么年轻就离家出走了。Ifhehadbeenalittlelessrigidaboutthings,hisdaughterwouldnothavelefthomeatsuchayoungage.海明威以其朴实的写作风格而闻名于世。Hemingwayisknownforhisseverewritingstyle.工厂必须生产出更新更好的产品，才能在激烈的商业竞争

3、形势中获胜。Afactorymustturnoutnewerandbetterproductstowinintheclimateofseverebusinesscompetition.既然你女儿已经诞生了，你就要承担起做父亲的责任。Nowthatyourdaughterwasborn,you’llhavetofaceuptotheresponsibilitiesofbeingafather.连续的歉收（badharvest）迫使一些非洲国家请求外国援助（foreignaid）。Asequenceofbadharves

4、tsforcedsomeAfricancountriestoaskforforeignaid.我记日期的能力很差，常把事情的先后次序弄混。Ihaveapoormemoryfordatesandoftenmixupthesequenceofevents.你的论据缺乏逻辑顺序，因为你的第二点与第一点衔接不上。Yourargumentlackslogicalsequence,foryoursecondpointdoesnotfollowthefirst.李教授将就中东问题做一系列的讲座。ProfessorLiwillgiv

5、easeriesoflecturesontheMiddleEastissue.邮政局发行了一组纪念奥运会的邮票。ThepostofficehasissuedaseriesofstampscommemoratingtheOlympicGames.我怎么也想不起来我把书丢在哪里了。TryasImight,IcouldnotrecallwhereIhadleftthebook.我记得她的脸，但是想不起在什么地方见过她。IrememberherfacebutIcannotrecallwhereImether.我突然想起我把书

6、忘在图书馆里了。IsuddenlyrememberedIhadleftthebookinthelibrary.你必须记住这个电话号码。Youmustrememberthisphonenumber如果我忘了，请提醒我。IfIforgetit,pleaseremindme.这使我想起去年的事。Thisremindsmeoflastyear.看到钟我想起自己迟到了。ThesightoftheclockremindedmethatIwaslate.那位著名的教授总能把论点讲透彻。Thefamousprofessorcanal

7、waysdrivehomeanargument.管家把每天的开支记在小记事本上。Thehousekeeperputsdownthedailyexpensesinalittlenotebook混凝土由水泥、沙、石子与水掺和而成。Concreteiscomposedofcement,sandandgravelmixedwithwater.英格兰、苏格兰和威尔士构成大不列颠岛。England,ScotlandandWalescomposetheislandofGreatBritain.这个委员会由见解甚为殊异的人组成。Th

8、ecommitteecomprisesmenofwidelydifferentviews.他奉命写一篇关于那件事的详细报告。Hewasorderedtowriteafullreportonthematter.你怎么会爱上这个人。他整天看电视，更有甚者，他好像几个月没刷牙了！Howcanyoulovethisman?HewatchesTValld