资源描述：
《英语考试课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。（getawayfrom）Ifhestartstalkingaboutthepast,you'llnevergetawayfromhim.2.冬天失业率有上升的趋势。（tendency）Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter.3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。（frequent）Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogotoAustraliaw
2、ithme.4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。（makemoney）Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney.Itismorethanjustclothingandhairstylesthatareinstyleoneyearandoutofdatethenext;it'sawholewayofliving.迅速变化的不仅仅只是一年流行而第二年就过时的服饰和发型，而是整个生活方式。2.In1981,forexample,anunknownelderlywoman
3、appearedinaTVadvertisementinwhichshelookedataverysmallhamburgerandcomplainedloudly,"Where'sthebeef?"比如，1981年，一位名不见经传的老妇人出现在一个电视广告里，她看着一只很小的汉堡包，大声抱怨道：“牛肉呢？”3.Althoughclothingdesignersinfluencefadsinfashionbecausetheywanttomakemoney,thisdesireformoneydoesn'texplainf
4、adsinotherareas,suchaslanguage.尽管时装设计师影响时装潮流为的是赚钱，但这种赚钱的欲望并不能解释其他方面的时尚，例如语言。4.However,intheUnitedStates,thereisanadditionalreasonforfads:mostAmericansseemtofeelthatsomethingiswrongifthereisn'tfrequentchangeintheirlives.但是，在美国，时尚的发生另有原因：大多数美国人似乎觉得，如果他们的生活没有发生频繁的变化，
5、那一定有什么地方不对劲了。1.我们应该从失败中吸取教训,这是很重要的。（learnalessonfrom）Itisimportantforustolearnalessonfromthefailure.2.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。（cometrue）Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockbrokerwillcometrue.3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。（endup）Manystudentsendupdoingjobsthatdonot
6、makeuseofwhattheyhavelearnt.4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。（assoonas）AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.Helenwasinher60s,hadredhair,andtonsofself-respect—somethingIwasreallylacking.海伦六十多岁，红头发，自尊心很强——这是我当时真正缺乏的东西。2.WhenIhelpedoutinthekitchen,forexample,nothi
7、ngmademefeelbetterthanpreparingtheeggsandservingthemjustthewaythecustomerswanted.比如，我在厨房里帮忙的时候，没有什么比完全按照顾客希望的方式做好鸡蛋、给他们端上更让我感到高兴的了。3.ThankstotheconfidenceIpickedupfromHelen,Idreamedofhavingmyownrestaurantoneday.因为从海伦那里学到了自信，我梦想着有一天能拥有自己的餐馆。4.IknowIcoulddosomuchmor
8、eifsomebodywouldjusthavefaithinme.我知道，只要有人相信我，我还能做很多事情。1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。（aslongas）Aslongasyougetregularexercise,youwillbecomehealthyagain.2.我一直想读一本有关
