英汉海洋工程翻译手册

《英汉海洋工程翻译手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、一、技术词汇A-60firedoor:A-60级防火门Abrasive:（喷沙用的）磨料Abrasivepaper:砂纸ACgenerator:交流发动机ACmotor:交流电动机Acceleratedcorrosiontesting:加速腐蚀试验Acceptancecriteria:合格准则Accesshole(forwelding)=Copehole：（焊接）工艺孔accommodationandpowerplatform(APP)：生活动力平台accordingto=inaccordancewith=inlinewith=asper=inthel

2、ightof:按照acetylenegas:乙炔acidelectrode:酸性焊条acidproofcement:防酸水泥Additive:添加剂Adhereto:遵守(v.)Adherenceto:遵守(n.)Adjacentcolumns:相邻立柱Adversecombinationofloads:荷载的不利组合Adversecondition:不利条件Aeronauticalradiosystem:航空无线电系统AFC(approvedforconstruction):建造批准Aforementioned:上述的Aftwinch:船艉绞车Agi

3、tator:搅拌器a-hundred-yearreturnperiod:百年一遇airblower:鼓风机aircompressor:空压机airdrivenpump:气动泵airhoister:气动绞车airmanifold:气包airtighttest:气密性试验aircraftobstructionbeacon:航空障碍灯air-hose:风带alarmbuzzer:报警蜂鸣器alarmhorn:报警喇叭aliphaticpolyurethane:脂肪族聚氨酯漆Allowable(working)stress:许用应力Aluminumalloya

4、node:铝合金阳极Aluminumingot:铝锭Aluminumpaint:银粉漆Aluminumsheet:铝皮Ambientairtemperature：环境气温Ambienttemperature:环境温度Anchorblock:地锚块Anchorbolt:地脚螺栓Anchorground:锚地Anchorpile:锚桩Anchorprofile:磨料喷入母材的深度Anchorpattern:磨料喷后母材留下的小坑形状（圆形、角形等）Anchorrack:锚架Anchoringbuoy:锚泊浮筒Angleofincidence:入射角Angl

5、eofreflection:折射角Angleprobemethod:超声波斜射探伤Anglesteel:角钢Anglevalve:角阀Anodecore:阳极芯子Anodeendfacegeometry:阳极断面几何形状Anodelife:阳极寿命Anodepotential:阳极电位Anodestand-offpost:支架式阳极的立柱Anoderesistance:阳极电阻Anticorrosivepaint:防锈漆Anti-electrostaticfloor:防静电地板Antipollutionmeasures:防污染措施APIspecifie

6、drequirements:API规定的要求Apparentbatter:视斜度ApplicableAPIspecification:API适用范围Approach-departuresector:直升飞机起落扇形区Appurtenance=attachment=accessory=auxiliary:附件arcairgouging:碳弧气刨26/26arccutting:电弧切割arcstrike:弧击argonarcwelding:氩弧焊argonarcweldingmachine:氩弧焊机articulatedtowermooringsystem

7、:铰接塔系泊系统artificialisland:人工岛as-built:完工as-builtdossier:完工资料as-builtdrawing:完工图as-rolled:轧制状态Assemble:组装(v.)Assembly:组装(n.)Associatedgas:伴生气AttheoptionofA:按A的意愿Atmosphericdivingsystem=unpressureddivingsystem:常压潜水系统Atmosphericvent:防空管Attachments:附件Autofirealarmsystem:火灾自动报警系统Autom

8、aticsprayingsystem:自动喷淋系统(tobe)buttered:（焊接的）长肉