hofstede 中文

《hofstede 中文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、GeertHofstede文化分类理论译者注：霍夫斯太德的研究领域是研究企业文化及跨国管理学学生所必须要涉足的。据笔者经验，应用各大中文搜索键入中文和英文搜索引擎中键入英文所得到的结果相去甚远，关于霍氏的中文资料十分匮乏。其中的可参考性还有待商榷，比如，某著名大学研究生的论文中，对于该维度的阐述仅有4级，不免贻笑大方。现摘译霍夫斯太德研究的最新文献，望抛砖引玉，也望求志同道合者共同进步。吉尔特•霍夫斯太德教授指导了一系列关于工作环境中的价值观如何受文化影响的研究。1967年至1973年间，霍夫斯太德教授在70多

2、个国家的IBM公司采集关于员工价值观的数据，至2001年，他的研究已经拓展到74个国家和地区。后续研究证实了先前的研究成果。研究对象包括了在23个国家的航空公司飞行员，14个国家的行政事务经理，15个国家的高端消费者及19个国家的杰出人物。通过分析早期及后续的研究数据，霍夫斯太德教授提出了一系列维度来描述、区分文化差异：权利距离、个人主义-集体主义、不确定性的规避及男性气质-女性气质。之后，在霍氏与中国雇员及经理的合作中，又发展了一个新的衡量维度----长远取向-短期取向文化。该维度基于孔夫子的儒学思想，并已应

3、用于23个国家。原文：Prof.GeertHofstedeconductedperhapsthemostcomprehensivestudyofhowvaluesintheworkplaceareinfluencedbyculture.GeertHofstedeanalyzedalargedatabaseofemployeevaluesscorescollectedbyIBMbetween1967and1973coveringmorethan70countries,fromwhichhefirstusedthe

4、40largestonlyandafterwardsextendedtheanalysisto50countriesand3regions.IntheeditionsofGH'sworksince2001,scoresarelistedfor74countriesandregions,partlybasedonreplicationsandextensionsoftheIBMstudyondifferentinternationalpopulations.Subsequentstudiesvalidatingt

5、heearlierresultshaveincludedcommercialairlinepilotsandstudentsin23countries,civilservicemanagersin14counties,'up-market'consumersin15countriesand'elites'in19countries.Fromtheinitialresults,andlateradditions,HofstededevelopedamodelthatidentifiesfourprimaryDim

6、ensionstoassistindifferentiatingcultures:PowerDistance-PDI,Individualism-IDV,Masculinity-MAS,andUncertaintyAvoidance-UAI.GeertHofstedeaddedafifthDimensionafterconductinganadditionalinternationalstudywithasurveyinstrumentdevelopedwithChineseemployeesandmanage

7、rs.ThatDimension,basedonConfuciandynamism,isLong-TermOrientation-LTOandwasappliedto23countries.权利距离指数——PowerDistanceIndex(PDI)聚焦于不同国家人与人之间的平等程度。高权利距离意味着在该社会对于由权利与财富引起的层级差异有很高的认同度。这些社会一般倾向于遵从层级制度体系，自下而上上的沟通受到严格的限制。低权利距离文化则指此社会不再强调公民间的由财富或权利引起的层级差异，而更加强调任与人之间地

8、位、机会的平等。个人主义——Individualism(IDV)聚焦于社会对于个人成就及人际关系的认同程度。高个人主义强调个性及个人权利在一个社会中是头等重要的。倾向于建立一种松散的组织关系架构。低个人主义（集体主义）文化指组织更强调个体之间紧密的联系。这些文化强调家庭式的观念和情感依赖以及成员对于组织中其他成员的责任感。女性气质——Masculinity(MAS)关注对于传统女性的工