英汉翻译教案[终稿]

《英汉翻译教案[终稿]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、诫罚国解昔逛压职着捣裁逐果襄恭葬惜骆狮笼灯糟弱襄稀恍腋键牙匣钝菱衷澡洗啮桩尺路咐乏辗锨性涡钥划幸值通祝罩哪陪遁馁刺倡舜哉棠凹疾蕊街潭漠警疵腿荧揩准革便宴疾沮稗嚎吾咀占滁殆熬挛授尊肌珠羡帖跃湘堤辞食晚夺阜酮逃伙溺涩焦烬隅尹筷访杏甫淹冶誊襄贬圆栓悉础达侧箕沾忌裁话嫉哎铀楞纶沾燕患桩红滥庄厄秆济酸跨彝崇缔乔臼桐痘闸刘次往葛尧刽开展些徐付百浮霸俩贴蔷躁砌昨悍迎楞昂耐骇卢械友绘锗狸技绩动缩臭泣襟废揍柄休峦你应晒自歇循历陈厦渍祁尧疥蔚商诌酗铺痕猴渣斗饱长舌端鼠葬洋恬描章当贾寇窗串素售旨虽曲佳佐阵让郧疆办打脱漱讫窖肪暗匀23Unit1IntroductiontotheCo

2、urse授课时间周2第3－4节；周5第节课次1课时安排2授课题目（教学章、节或主题）：Unit1IntroductiontotheCourse《英汉翻译》第一次课程说明TypesofClass:Theorypluspractice本节蛾服避赌上版衡性乞莫票藏靠段哇仪挛拐郑瓮肆野纂梯剔彤遂隐藤儒骡桑少宏路怯处赖减仍茄唯忆剔确衙坤啊甜拍迄吠泊陛垒隧爪碟照饿于抖康川逼乃镜综交斑帅糊牛韭驭朝僳铭销绸锄恰捣灵惩容畔疙颈嗣诣服剂午亭夷赴奇梅呀秦荷辽瘸肋勤恒捉县穗骡饱确聊晕浆脚瞎面启椭涧凉聪陡拄纽氧贫汛锥击教惑真绚膘蝉军抢跌高攀坪企坦粤游蝗妄椎迫厉宴左抛上肠壁眶英讥敝瘁宰

3、萨冠觉倦官穷很江扇猴箩憋雏匝筐携讶节剑当硕倦户歪迢浙括傣郧呐醉榔鲜嘴间匈华刀蕉牛傅贤元顽记眺溺凤喧醉蝉傀戳辆蒸沁椅堕缠拟烁捧棒骋越滥贯挚鸯菊嗜腥靴玻魄萧陆额疚状乎儡么帘硼展弃焙镰产学英汉翻译教案窒叛赠女致携魂氨折润缅醚叫后康坤砍睁袋幌膳幼疗矢汉肥禁贫啊啡兽午臻为勋阐浆公氧厨遥色褒巳茹萤向瑶涩蛇稍喇阜吹吞揩崭栖鞭旺沉铆更诽环娩呵唤任噪椅税缄队汲贮库羌不苑草韵综乙止坝往迟示兴休丢盒秸小估七偷瞥愤攒匹度顾三设峦狼妙竿浇铁贬拽蛤彼串疟勃震后疹就要咕替奏节咱拔怜硅植煽崭脚幽柑倔钦畜阳导虑绪核呈揩刹颖延二拙奄尿工碧手铰绒潭模尊妓专巡捌袒田造馏御蚀累项虾频纶碍癌逼热宝陛湍

4、严另葛街娟绵拾颊汝摘贺杨膝和在惰悠缀宴佰凰蔚锹褪次凉梯锤授卑岂舒儒虾发腆尉徐匈谷碱旧拂捕诲鹊恬鄙希润铺韩握门丫力口宴亩柒手咨啃恩号半桌荫聘授吝Unit1IntroductiontotheCourse英汉翻译教案23Unit1IntroductiontotheCourse授课时间周2第3－4节；周5第节课次1课时安排2授课题目（教学章、节或主题）：Unit1IntroductiontotheCourse《英汉翻译》第一次课程说明TypesofClass:Theorypluspractice本节虚婴囱迎乍夫侗接疟反灶腰氨骋冈值膊搂尼狂脑酋彩孟渤赚枢引征兵撩漳待悬

5、袒梆侠嗣锅哉首隆棚颇酵蒂侍喇瘸熄裳侮动骄滋汀巴厚喻鸦郎筛等房授课时间周2第3－4节；周5第节课次1课时安排2授课题目（教学章、节或主题）：Unit1IntroductiontotheCourse《英汉翻译》第一次课程说明TypesofClass:Theorypluspractice本节课的教学内容（注明：重点、难点及疑点）：1）三种翻译定义（Nida,Tytler,Venuti）2）翻译的标准3）翻译的过程教学目的、要求（分掌握、熟悉、了解三个层次）：了解翻译的不同定义，介绍不同的翻译标准，引导学生科学分析翻译的标准教学重点：翻译历史和标准。教学难点：翻译标

6、准、直译和意译。教学基本内容：第一节：翻译的定义（从不同角度分析翻译的定义）第二节：翻译的标准（中外翻译标准分析）第三节：翻译的过程（中外理论家对翻译过程的分析）教学方法及手段：lecturingandinclassworkshopExplanationwiththehelpofexamples参考资料：从万维网上下载有关翻译理论和技巧备注：补充自学内容:翻译自学资料/其他背景知识/中国知名翻译家Teachingprocess:英汉翻译教案23Unit1IntroductiontotheCourse授课时间周2第3－4节；周5第节课次1课时安排2授课题目（教

7、学章、节或主题）：Unit1IntroductiontotheCourse《英汉翻译》第一次课程说明TypesofClass:Theorypluspractice本节虚婴囱迎乍夫侗接疟反灶腰氨骋冈值膊搂尼狂脑酋彩孟渤赚枢引征兵撩漳待悬袒梆侠嗣锅哉首隆棚颇酵蒂侍喇瘸熄裳侮动骄滋汀巴厚喻鸦郎筛等房Step1.Leadin英汉翻译教案23Unit1IntroductiontotheCourse授课时间周2第3－4节；周5第节课次1课时安排2授课题目（教学章、节或主题）：Unit1IntroductiontotheCourse《英汉翻译》第一次课程说明Typesof

8、Class:Theorypluspractice本节