语境对汉语四字成语隐喻加工影响的erp研究

《语境对汉语四字成语隐喻加工影响的erp研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、犬遠嫂－大學ＤＡＬＩＡＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ硕士芽位记文ＭＡＳＴＥＲＡＬＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ语境对汉语四字成语隐喻加工影响的ＥＲＰ研究学科专业英语语言文学作者姓名璽魏現忌救■陈宏俊教授２０１５６月１２日答辩日期年硕士学位论文语境对汉语四字成语隐喻加工影响的ＥＲＰ研究ＣｏｎｔｅｘｔｕａｌＥｆｆｅｃｔｓｏｎＭｅｔａｈｏｒＰｒｏｃｅｓｓｉｎｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅｐＦｏｕｒ－ＣｈａｒａｃｔｅｒＩｄｉｏｍｓ：ＡｎＥＲＰＳｔｕｄｙ作者

2、姓名：雷秋胡学科、专业：英语语言文学学号：２１２１４００９指导教师：陈宏俊完成日期．５．２１：２０１５ＤａｌｉａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ大连理工大学学位论文独创性声明作者郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行研究，工作所取得的成果。尽我所知除文中已经注明引用内容和致谢的地方外，，本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果，也不包含其他已申请学位或其他用途使用过的成果一。与我同工作的同志对本研究所做的贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。若

3、有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。学位论文题目：ｆｉｆｅ爲法綠儉力４勤作者签名：臂細日期年月ｉ日大连理工大学硕士学位论文摘要在汉语四字成语交际过程中，，当其出现在不同的语境中时人们可以依据语境推断出成语的隐喻义或字面义，从而达到交际的目的。近年来通过神经科学相关技术对隐喻脑机制进行研宄已成为趋势，但将语境因素考虑在内的研宄并不多见。本研究以既可以通过字面义理解、又可以通过隐喻义理解的熟悉度和语义透明度较一成语分别放置在字面义倾向语境高的汉语四字成语为研究对象，将同、隐喻义倾向语一，ＥＲＰｓ过对语义敏

4、感境及不致语境中釆用时间分辨率高的事件相关电位（技术，通）成份Ｎ４００进行分析，探宄不同语言语境（前语境）对汉语四字成语的隐喻义及字面义加工时神经机制的影响，及在不同语境下大脑半球激活区域及激活程度的异同。本研宄的行为实验数据显示，被试在理解字面义倾向语境下的成语时比理解隐喻义倾向语境下的成语时耗时更长，正确率更低。从某种程度上来说，该结果表明，被试对隐喻义倾向语境下的成语隐喻义加工更容易进行。这与所选成语的熟悉度和语义透明度。较高有关，这类成语的隐喻义首先被通达，其次是字面义本研究的脑电数据显示，汉语四字成语在三种语境下

5、的加工机制存在不同。加工字面义倾向语境下的成语时所引发的Ｎ４００平均波幅比隐喻义倾向语境下的更负向。这与行为实验的结果相互契合，证明对于熟悉度和语义透明度较高的成语来说，隐喻义首先被通达。这也支持Ｇｉｏｒａ的层级突显假说理论，Ｇｉｏｒａ认为，熟悉熟语（包括成语）和不熟悉熟语有不同的加工机制，熟悉的熟语总是在非字面义上被加工，不熟悉的熟语总是在字面义上被加工一。本研究的结果支持这观点。，关于不同语境下大脑激活区域的异同，实验结果表明，在字面义倾向语境下大脑右侧额部的激活程度更高，而在隐喻义倾向语境中，左右半球的额叶部分均有所

6、激活。一这结果也反映了语义距离越大，右脑激活越大。在本研究中，字面义倾向语境和成语的字面义之间的语义距离大，，因此在字面义倾向语境下右脑有明显激活；而隐喻义倾向语境和成语的隐喻义之间的语义距离小，因此在隐喻义倾向语境下，右脑的激活程度相对于字面义倾向语境下较小。总之，当前研究结果表明，对于熟悉度和语义透明度较髙的汉语四字成语来说，相比于字面义，。，这类成语的隐喻义更为突显并且在心理词库中首先被激活与通达在隐喻义倾向语境下理解这类成语耗时更短、更顺利，付出的努力更小。因此，隐喻义倾向语境简化了这类戒语隐喻义的通达，而字面

7、义倾向语境抑制了这类成语字面义的通达。关键词：汉语四字成语；语境；隐喻义加工；字面义加工；Ｎ４００Ｉ语境对汉语四字成语隐喻加工影响的ＥＲＰ研究－ＣｏｎｔｅｘｔｕａｌＥｆｆｅｃｔｓｏｎＭｅｔａｏｒＰｒｏｃｅｓｓｉｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅＦｏｕｒＣｈａｒａｃｔｅｒｐｈｇＩｄｉｏｍｓ：ＡｎＥＲＰＳｔｕｄｙＡｂｓｔｒａｃｔＩｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｅｏｌｅｃａｎｉｎｄｕｃｅｔｈｅｍｅｔａｈｏｒｉｃａｌｏｒｌｉｔｅｒａｌｍｅａｎｉｎｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅ，ｐｐｐｇｆｏｕｒ－ｃｈａｒａｃ

8、ｔｅｒｉｄｉｏｍｓｗｉｔｈｔｈｅｈｅｌｏｆｃｏｎｔｅｘｔｓ．Ｒｅｃｅｎｔｌｉｔｈａｓｂｅｃｏ