翻译适应选择论视角下的葛浩文《红高粱家族》英译文本研究

《翻译适应选择论视角下的葛浩文《红高粱家族》英译文本研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、－ＶＶ－－：’—一一＇－－Ｖ－／．分类号：说巧单位代码：觀２．９；衣密级：公：：开学号２０１２１４２８８－－－、－＇－－、；藏也＇＾／乂务＾某＾．．．产藝顾±学位论文＃Ｖ．了ｂａｓｉｓｆｏｒＭａｓｔｅｒＤｅｒｅｅｇ：论文题目：壤Ｏ’ｎＨｏｗａｒｄＧｏｌｄｂｌａｔｔｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＲｅｄＳｏｒｇ／ｊｕｎｉｆｒｏｍ１；ｈｅＡｐｐｒｏａｃｈＵ）Ｔｒａｎｓｌａｔ

2、ｉｏｎａｓＡｄａｐｔａＵｏ打ａｎｄＳｅｌｅｃｔｉｏｎ翻译适应选择论视角下的葛浩文＇《红高梁家族》英译文本研巧气？＊．、心—＇，作者姓名张主化培养单＆山东大学（威巧）专业名称、、三产心巧语巧言女堂指导教师．＿巧振惠教巧＿＿苗彎霉穿茲；：合作导师．爲戀＇＇．＇．戚Ｖ、鑛—＇＇？、－、‘，ｔ．＞、、；巧＇巧Ｃ二、．攻、Ａ．一＾女？．１：媒＇一Ａ，＃．斯皆谣？‘＊一．？ｋ产一一一＊一，、、ｒ气？

3、￣、二一＇心次…一＇．技．．、：曰八节；户＾Ｘ＼ｖ２０巧年５月２０诚Ｖ軒－－、？？？、＇？、？．，．、、、？一：＾、■、＇一二心＇＾－－咕—二：：马，．；．■？．、？－－？，＞、？一‘、？三、．？公一…、二、分类每！ＶＵ＇ＪＴ？单位代码：１０４２２密缀：／方４学号：巧多＾儀八ｆ、ｔＳＨＡＮＤＯＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕±学位论文ＴｈｅｓｉｓｆｏｒＭａｓｔｅｒＤｅｇｒｅｅ论文題目：／ｄｗｏＷ６。州

4、八１此＾０Ａ９Ｈ亂１養了片＋冷呵相树＾ｗ成。ｗｗ＞如化柳Ａｗ／Ｖｏ心ｃｌＡ〇＞朽Ｔ仲巧ｐ是盛缉旅觀＇側评么啼Ｔ的鳥鴻＾／，〉裳文碎部铅＾王島譯裹喪诗作者姓名辞籍养单位山瓜杉營？ｔ痛施）专並袭務？灸ｉ秦｛奏ｉ义隻籍导教师讀獻克教扳■合作导师）。反年＾月＞０曰，ＯｎＨｏｗａｒｄＧｏｌｄｂｌａ村ｓＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ斯巧ＡＭＷｆｒｏｍｔｈｅＡｐｐｒｏａｃｈｔｏＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｓ乂ｄａｐｔａｔｉｏｎ

5、ａｎｄＳｅｌｅｃｔｉｏｎＢｙＺｈａｎＦｅｎｈｕａｇｇＳｕｅｒｖｉｓｅｄｂＰｒｏｆｅｓｓｏｒＢｏＺｈｅｎｉｅｐｙｊＳｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏｔｈｅＳｃｈｏｏｌｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｔｕｄｉｅｓ＊ｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕ地ｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｕｈｅｉｉｉｅｎｔｓｑｆｂｒ化ｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｇＳｈａｎｄｏｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｙＳｈａｎｄｏｎＣｈｉｎａｇ，Ｍａ２０巧ｙ，原创性声明本人

6、郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行硏究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。一日期．论文作者签名：沁牛件；城关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向酉家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可将本学位

7、论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。（保密论文在解密后应遵守此规定）种论文作者签名：茲签名：：＾｜＿＿导师蓋茲日期鸣屯ｉｊ山东大学硕±学位论文ＣＯＮＴＥＮＴＳＡＢＳＴＲＡＣＴ翁要ｉｉｉＬｉｓｔｏｆＴａｂｌｅｓａ凸ｄＦｉｕｒｅｓｉｖｇＩｉｏｎＣｈａｐｔｅｒＯｎｅｎｔｒｏｄｕｃｔ１ＬＩＲｅｓｅａｒｃｈＢａｃｋｇｒｏｕｎｄ１Ｌ２Ｍｏｔｉｖａｔｉｏｎ

8、ａｎｄＭｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ３１．３ＳｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅＲｅｓｅａｒｃｈ５．ｈｅｈｅｉ？＂１４ＬａｙｏｕｔｏｆｔＴｓｓ？？６ＣｈａｐｔｅｒＴｗｏＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＲｅｖｉｅｗ８２．１Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ：８Ｘ２ＰｒｅｖｉｏｕｓＳｔｕｄｉｅｓ〇打ｔｈｅＡｒｏａｃｈｔｏＴｒａｎｓｌａｔｉｏ打ａｓＡｄａｔａｔｉｏｎａｎｄＳｅｌｅｃｔｉｏｎｐｐｐ８