从接受美学的角度论儿童文学的英汉翻译——以《柳林风声》三个汉译本为例

《从接受美学的角度论儿童文学的英汉翻译——以《柳林风声》三个汉译本为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、义珠財鍵乂攀＂硕±学位论文画ｉ＇））—ｔｕ誦職三个汉献涵女．‘中—级学科：外国语言文学二级学科：英语语言文学Ｊ论文作者：王博辉Ｍ指导教师：张力群－＇’，＇‘。＊？，？；７ＴＴＶｊＴｒｔｆｊｒｆｌ。；藻：；ｉｌｌ＾Ｉ＾二五月巧？，，您茜＂，一．．＾Ｉ＇＾ｉ１分类号：密级：硕±学位论文从接受美学的角度论儿童文学的英奴翻译《柳林风声》王个汉译本为例’Ｏｎ化ｅＥｎ－ＣｈｓｅＴｒａｎｓａｈＷｏｒｋｓ化ｈｉｎｅｌｔｉｏｎｏｆＣｉｌｄｒｅｎｓＬｉｔｅ

2、ｒａｒｇｙｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｃｅｔｉｏｎＡｅｓｔｈｅｔｉｃｓｐ—ＡｎＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＴｈｒｅｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＴＡｅＷｉｒｔｔ／ｍ化ｅＷＷ／ｏｗｓ所属学院：人义学院所在系别：外语系年级：研究牛２０１３级学号：２０１３３１０２７４论文作者：王博辉天津财经大学学位论文原创性声明：《从本人郑重声明：所呈交的学位论文接受美学的角度论一ＬＸ＜＞王儿童文学的英汉翻译柳林风声个汉译本为例》，是本人在导师指导下，在天津财经大学攻读学位期间进行研究所取得的

3、成果。除文中已经注明引用的内容外，不包含任何他人己发表或撰写过的研究成果。对本论文研究工作做出贡献的个人和集体，均臣在文中Ｌ义明确方式标明。本声明的法律责任完全由本人承捏。学位论文作者签名：心ｂ年（月（曰天津财经大学学位论文版权使用授权书本人完全了解天津财经大学关于收集、保存、使用学位论文的规定：，巧按照学校要求提交学位论文的印刷版本和电子版本；同意学校保留论文的印刷版本和电子版本，允许论文被＾查阅和借阅。本人授权天津财经大学可［乂将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索、；可レ乂采用影印缩印或Ｌ乂向有关

4、其他复制手段保存或汇编论文；可机拘或者国家部口送交论文的印刷本和电子版本；在不Ｌ乂赢利为目的的前提下，学校可Ｌ乂复制论文的部分或全部巧容用于学术活动。本学位论文属于：（）１．经天津财经大学保密委员会审查核定的保密学位论文，于年月日解密，解密后适用上述授权。／（ｆｓ．不保密Ｘ／，适用上述授权。＂＂＂ｖ（请在Ｌ乂上相应括号内打或填上相应巧容。保密学位论文应是己经天津财经大学保密委员会审定过的学位论文，未经天津财经大学大学保密委员会审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的，默认为公开学位论文，均适用上述授权。）作者

5、签名：若冻曰期：年６月曰导师签名日期：年６月户曰ＩＨｉＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＥＮＴＳＩｈａｖｅｒｅａｌｌｙｇａｉｎｅｄａｌｏｔｉｎ日ｎｉｓｈｉｎｔｈｅｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏ打ａｎｄＩｒｅｃｅｉｖｅｄｇ，ｍｕｃｈｈｅｌｂｏｔｈｆｒｏｍｍｄｅａｒｒｏｆｅｓｓｏｒｓａｎｄｍｆａｍｉｌ．Ｉｗａｎｔｔｏｔｈａｎｋａｌｌｐｙｐｙｙｔｈｅｉｒｓｕｏｒｔａｎｄｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔ．ｐｐｇＦｉｒｓｔｏｆａｌｌＩｄｅｅｌａｒｅｃｉａｔｅｍｙｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆ．ＺｈａｎｇＬ

6、ｉｕｎ．，ｐｙｐｐｐ，ｑ’Ｅａｃｈｐｈａｓｅｏｆ化ｅｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏ打ｉｓｉｎｓｅｐａｒａｂｌｅｆｒｏｍＰｒｏｆ．ＺｈａｎｇＬｉｑｕｎｓ－ｈｅａｒｅｄｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎａｎｄｅ打ｅｒｏｕｓｕｗａｒｍｔｇｔｇｇｉｄａｎｃｅ．Ｕｎｄｅｒｔｈｅｃｏｎｓｔａｎｔｒｅｖｉｓｉｏ打ａｎｄｉｄａｎｃｅｏｆＰｒｏｆ．ＺｈａｎＬｉｎｔｈｅｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎｈａｓｂｅｃｏｍｅｇｕｇｑｕ，’ｃｏｍ－ｔｐｌｅ１；ｅａｎｄｓｍｏｏｔｈｆｒｏｍｓｃａｔｔｅｒｅｄａｎｄ打ｏｎｓａｎｄａｒ

7、ｄ．Ｐｒｏｆ．ＺｈａｎｇＬｉｓｑｕｎｓｉｎｃｅｒｅｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙａｎｄｒｉｇｏｒｏｕｓｓｃｈｏｌａｒｓｈｉｐｌｅａｖｅａｄｅｅｐｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎｏｎｍｅ，ｉｎｓｉｒｉｎｍｅｔｏｔａｋｅｅｖｅｒｔｈｉｎｍｏｒｅｓｅｒｉｏｕｓｌａｎｄｒｅｓｏｎｓｉｂｌｙｉｎｆｕｔｕｒｅ．ｐｇｙｇｙｐＳｅｃｏｎｄＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｔｈａｎｋｍｒｏｏｍｍａｔｅｓ．Ｍｒａｄｕａｔｅｌｉｆｅｉｓｍｏｒｅ，ｙｙｇｃｏｌｏｒｆｂｌａｎｄｕｎｆｏｒｅｔａｂｌｅｔｏｅｔｈｅｒｗｉ也ｍｙ

8、ｒｏｏｍｍａｔｅｓ．