改写理论视阈下葛浩文版《丰乳肥臀》的英译

《改写理论视阈下葛浩文版《丰乳肥臀》的英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、．．：：分类号拟１５单位代码１０３巧．９＿，－密级：学号：１２１１１３１＾公开２０４．．■．＂—■＂－－－；—．冬把义令乂《ＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓＵｙｏｆ恥ｃｈｎｏｌｏｇｙ硕±学位论文Ｍ乂ＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥＴＨＥＳＩＳ论文题Ｈ：改写理论视阔下葛浩文版《丰乳肥臀》的英译学惊类别：学历硕±学科专业：（ｘｍｍ）外国语言学及应用语言学作者姓名：袁冰员珠师姓名：胡作友教授２０１５年４月完成时问：单位代码：１０３５９密级：公开学号

2、：２０１２１１１３４１分类号：Ｈ３１５．９冬化Ａ令义考ＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ硕±学位论文ＭＡＳＴＥＲ巧ＩＭＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论文题目：改写理论视阀下葛浩文版《丰乳肥臀》的英译学位类别：学历硕击专业名称：外国语言学及应用语言学作者姓名：袁冰灵导师姓名：蘭作友教授完成时间：２０１５年４月合肥工业大学学历硕±学位论文改写理论视闲下葛浩文版《丰見服臀》的英译，乂Ｓｔ；ｕｄｙｏｎＧｏｌｄｂｌａｔｔｓＥｎｇｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａ村ｏ

3、ｎｏｆ斯客度／似紅左Ｗ旅巧如ｓｆｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｐＲｅｗｒｉｔｉｎＴｈｅｏｒｇｙ作者姓名：袁冰灵导师姓名：胡作友教授学科专业：外国语言学及应用语言学研巧方向：跨义化巧际学２０巧年４月ＡＤｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎＳｕｂｍｉｔｔｅｄｆｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒＡ，ＳｔｕｄｙｏｎＧｏｌｄｂｌａｔｔｓＥｎｌｉｓｈＩＶａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ度皆ｇ公ｒｃｆｌｓ化左Ｗ？扼庶ｒ批ｆｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＲｅｗｒｉｔｉｎ

4、ｇＴｈｅｏｒｙｂｙ－ＹｕａｎＢｉｎｇｌｉｎｇＨｅｆｅｉＵｎｉｖ巧ｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＨｅｆｅｉＡｎｈｕｉＰ．民．Ｃｈｉｎａ，，Ａｒｉｌ２０１５ｐ，合肥工业大学本论文经答辩委员会全体委员审畜，确认符合合肥工业大学：ｔ学位论文质量要求。．硕答辩委员会签名主席：许江安徽农业大学教授＾委员；王华合肥工业大学副教授方媛媛合肥工业大学副教授工业大学ｉ教授导师：明作友合肥会学位论文独创性京明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行独立研究工作所取

5、得的成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的内容外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，化不巧含力获得合肥工业大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文成果做出贡献的个人和集体，。本人己在论文中作了明确的说明，并表示谢意。学位论文中表达的观点纯属作者本人观点，与合服工业大学无关＾学位论文作者签名：ｘ签名曰期：年作月曰禾；ｋ么如ｙ：若学位论文版权使用授巧书本挙仿论文作者完全了解合化工业大学有关保留、使用学位论文的规定：学校有权保存并向国家有关部口或机构，即除保密期内的涉密学位论文外，。送交论文的

6、复印件和电子光盘，允许论文被査閒或借阅本人授权合肥工业大学可Ｗ将本学化论义的全部或部分内容编入有关数据库，允许采用影印缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。）（保密的学位论文在解密后适用本授权书学位论文作者签名：指导教师签名：乂束水若寺叩签名日期：ＸＣ年＾月日签名日期年月日＾气论文作者毕业去向工作单位：Ｅ－ｍａｉｌ联系电话；：通讯地址：邮政编码：ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓＩｗｏｕｌｄｌｉｋｅＵ）ｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ化ｅｘｐｒｅ巧ｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔｇｒａ

7、ｔｉｔｕｄｅｔｏａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅｈｅｌｐｅｄｍｅｉｎｍｙｏｓｔｒａｄｕａｔｅｓｔｕｄａｎｄｉｎｍｗｒｉｔｉｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．ｐｇｙｙｇＦｉｒｓｔｏｆａｌｌＩａｍｗｉｌｌｉｎ化ｅｘｒｅｓｓｍｄｅｅｅ巧ｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒ，ｇｐｙｐｇｙｐ，Ｐｒｏｆ的ｓｏｒＨｕＺｕｏｙｏｕｆｏｒｈｉｓｃｏｎｓｔａｎｔｈｅｌａｎｄｅｎｃｏｕｒａｅｍｅｎｔｄｕｒｉｎ化ｅｗｈｏｌｅ，ｐ，ｇｇｐｒｏｃｅｓｓｏｆｍｙｏｓｔｒａｄｕａｔｅｓｔｕ

8、ｄ．Ａｎｄｈｅｍａｄｅｕｓｅｏｆｈｉｓｅｒｓｏｎａｌｔｉｍｅ化ｓｅｔ汪