接受美学视角下的儿童文学翻译——以赵元任译《阿丽丝漫游奇境记》为例

《接受美学视角下的儿童文学翻译——以赵元任译《阿丽丝漫游奇境记》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇＇；．＿．：．、Ｉ．：得ｒ引Ｖ＾編ｉ巧＞．議ｐ難警．繼ｓ１接：．ｉｆ＾．，一六双槪．－獲．域＾今■学！ｖ薦．．－縣＾－，横＾－麵？％，，Ｊ；．誦．Ｖ私义．泉分菩＞．＇讓：義硕学位Ａ支細＾．ｓ肆矣＾＾於掘．．韓懸师臟．．；志忘｜轉丽賊，；．Ｉ警乃寒，垂Ｊ４．、義＞＇良栅達＾３植‘訂惑＾懸ｉ．鑽嚷麵和軟｜擧争＾，龍．＃．？謀１教授奮．．巧１二学．、＾＾．讀Ｖ禱；公ｒｉ和月，ｉｖ：ｉ＃，囊？；ｌ砖麵ｉ诚．．＇ｌ卷、ｉｌ蹇謹又ＯＮ’ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＯＦＣＨＩＬＤＲ

2、ＥＮＳＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥＦＲＯＭＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥＯＦＴＨＥＲＥＣＥＰＴＩＯＮＡＥＳＴＨＥＴＩＣＳ：ＡＣＡＳＥ’＾ＳＴＵＤＹＯＦＣＨＡＯＹＵＥＮＲＥＮＳＴＲＡＮＳＬＡＴＯＮＯＮ如／Ｃ护５ＡＤＶＥＮＴＵＲＥＩＮＷＯＮＤＥＲＬＡＮＤｂｙＭａＹａｔｏｎｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＨｏｕＧｕａｎｘｕｇＳｕｂｍｉｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒ

3、ｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓＥｎｌｉｓｈＤｅａｒｔｍｅｎｔｇｐＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＳｔｕｄｉｅｓｇＮａｎｊｉｎＡｒｉｃｕｌｔｕｒａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｇｙＭａ２０１５ｙ原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文独立进行研究工作所，是本人在导师的指导下，取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包營任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体已在文中Ｗ，均明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者（需

4、亲笔）签名＾月曰Ｉ学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定同意学校保留并，向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阀和借阅。本人授权南京农业大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。保密□，在年解密后适用本授权书。本学位论文属于不保密口。上方框＂＂（请在Ｗ内打Ｖ）学位论文作者（需亲笔）签名：巧述兴反年月日Ｉ导师（需亲笔电月曰＾ｔ戸＾巧／ＴＡＢＬＥＯＦＣＯＮＴＥＮＴＳ

5、ＴＡＢＬＥＯＦＣＯＮＴＥＮＴＳ摘要ＩＡＢＳＴＲＡＣＴＩｌｌＣＨＡＰＴＥＲＯＮＥＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮ１ＬＩＲＥＳＥＡＲＣＨＢａｃｋｇｒｏｕｎｄｉ１．２Ｒｅｓｅａｒｃｈｕｅｓｔｉｏｎｓ２Ｑ１．３贴ＳＥＡＲＣＨＳｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ３ＣＨＡＰＴＥＲＴＷＯＣＨＩＬＤＲＥＮＳＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥＡＮＤＣＨＩＬＤＲＥＰＴＳＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ＂．＂５２＇．１ＣＨＩＬＤＲＥＮＳＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ５＇２．１

6、．１ＤｅｆｉｎｉｔｉｏｎｏｆＣｈｉｌｄｒｅｎｓＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ５，２．１．２Ｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏ打ｏｆｃｈｉｌｄｒｅ打ｓｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ７＇２Ｃｈｔｔｉｈｉｌｄｌｉｔｔ．１．３ａｒａｃｅｒｉｓｃｓｏｆｃｒｅｎｓｅｒａｕｒｅ８＇２．２ＣｈｉｌｄｒｅｎｓｌｉｔｅｒａｔｕｒｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ９２．１ＴｈｅｉｔｕａｔｉｏｎｉＷｅｓｔ．２Ｓｎ９２ｉ．２．２ＴｈｅＰｒｅｓｅｎｔＳｉｔｕａｔｉｏｎｎＣｈｉｎａ１０ＣＨ

7、ＡＰＴＥＲＴＨＲＥＥＡＮＯＶＥＲＶＩＥＷＯＦＴＨＥＲＥＣＥＰＴＩＯＮＡＥＳＴＨＥＴＩＣＳ口３．１ＴｈｅＴｈｅｏｒｅｔｉｃａｌＦｏｕｎｄａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＲｅｃｅｐｔｉｏｎＡｅｓｔｈｅｔｉｃｓ？？？？？？１３３２ＭａｊｏｒＣｏｎｃｅｐｔｓＲｅＡｓｔ．ｏｆｔｈｅｃｅｐｔｉｏｎｅｈｅｔｉｃｓ１４３ｌ．２．１Ｒｏｅｏｆ民ｅａｄｅａ１４３．２．２ＨｏｒｉｚｏｎｏｆＥｘｅｃｔａｔｉｏｎｓ１５ｐｉ３．２．３ＦｕｓｏｎｏｆＨｏｒｉｚｏｎｓ１６

8、３．２．４ＩｎｄｅｔｅｒｍｉｎａｃｙｏｆｔｈｅＴｅｘｔ１７接受美学视角下的儿童文学巧译一一＾赵元巧译《阿丽丝没游奇境记》为例［ＣＨＡＰＴＥＲ＇ＦＯ