中日英雄神话比较研究——以《山海经》、《古事记》为中心

《中日英雄神话比较研究——以《山海经》、《古事记》为中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文MASTER’SDISSERTATION论文题目中日英雄神话比较研究——以《山海经》、《古事记》为中心作者姓名杨阔学科专业日语语言文学指导教师孙立成副教授2015年12月中图分类号：H0-05学校代码：10216UDC：80密级：公开文学硕士学位论文中日英雄神话比较研究——以《山海经》、《古事记》为中心硕士研究生：杨阔导师：孙立成副教授申请学位：文学硕士学科专业：日语语言文学所在单位：外国语学院答辩日期：2015年12月授予学位单位：燕山大学文学修士学位論文中日英雄神話の比較研究――『

2、山海経』、『古事記』を中心に楊闊指導教官:孫立成准教授燕山大学2015.12燕山大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明：此处所提交的硕士学位论文《中日英雄神话比较研究——以<山海经>、<古事记>为中心》，是本人在导师指导下，在燕山大学攻读硕士学位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除已注明部分外不包含他人已发表或撰写过的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。作者签字：日期：年月日燕山大学硕士学位论文使用授权书《中日英雄神

3、话比较研究——以<山海经>、<古事记>为中心》系本人在燕山大学攻读硕士学位期间在导师指导下完成的硕士学位论文。本论文的研究成果归燕山大学所有，本论文的研究内容不得以其它单位的名义发表。本人完全了解燕山大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授权燕山大学，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存论文，可以公布论文的全部或部分内容。保密□，在年解密后适用本授权书。本学位论文属于不保密□。（请在以上相应方框内打“√”）作者签名：日期：年

4、月日导师签名：日期：年月日摘要摘要中日两国是“一衣带水”的邻邦，有长达两千多年的交流史。两国文化上虽然有很多相似之处，可同时也存在着诸多差异。如古语所言：“夫物之不齐，物之情也。”即中日文化之间存在差异是符合常理的，两种文化之间更没有优劣之分。而了解中日两国的文化特色以及两国之间的文化差异，才能促进两国文明的共同发展。本论文通过在分析中日英雄神话相同点基础之上，重点探究其不同之处，以此洞察中日之间的民族心理的差别所在。同时也从另一个角度论证了这些区别早在远古时期就存在与中日之间，是有其历史必然性的

5、。一般认为，神话是先人集体无意识的显现，因此透过神话可以发现人类或各个民族原有的毫无修饰的内心以及固有的思想意识。特别是英雄神话，最能反映民族精神。而神话中登场的英雄们又是一个民族的理想形象。因此，通过分析中日两国在英雄神话中刻画的不同“英雄”形象，我们可以窥出两国先民的不同民族心理的差别，进一步来说的话，这种心理的差别也就是代表着两国文化的差别。本论文就是以中日两国最具有代表性的《山海经》与《古事记》为中心，选取在两国流传已久的经典英雄神话故事，以跨文化比较研究和原型批评理论为研究方法，探析其各

6、自体现的民族精神和民族价值观。首先通过每种原型的对比，得出中日英雄神话的三大相似之处，即救世英雄的贵种流离、兴国英雄的半人半神、英雄美女相伴。其次，从伦理观、自然观、生死观三方面来探析中日英雄神话中隐含的不用民族文化。从伦理观上来看，中国神话英雄都非常理性化，是善的化身；而日本神话英雄则不太受人伦以及道德的束缚，容易感情用事，亦恶亦善。从自然观上来看，中国神话中有很多为了人类幸福而意欲征服自然，与自然灾害进行艰苦卓绝斗争的英雄神；而日本神话中的英雄神则顺应自然，崇拜自然，是自然的一部分。从生死观方

7、面来看，中国的神话英雄往往为国家、人民鞠躬尽瘁，最终超越生死，得到永生。而日本的神话英雄则不同，他们的命运往往纠结在个人情感中的“报恩”以及对上级的无条件的“忠诚”上面，无论恶神善神，死后都可命赴黄泉，回归自然。最后，主要从自然环境以及信仰体系两方面进一步阐释了导致中日神话出现不同之处的原因。关键词：英雄神话；原型；伦理观；自然观；生死观i要旨要旨中日両国は「一衣帯水」の隣国で、二千年以上の往来の歴史を有している。文化では、中日両国には多くの共通点がある反面、数々の相違点も見受けられる。「夫物之不

8、斉，物之情也。」という古い言葉があるように、中日文化の間に異なったところがあるのは当然のことで、しかも、優劣なしということになる。要するに、両国の文明の進歩を促すのに、互いの文化の特徴やその文化差を理解し合うことが大切だというわけである。本論文はまず中日英雄神話における類似点を分析した。それからその相違点への探求に重点を置き、両国の民族心理の違いを抽出するのを試みた。と同時に、そのような違いは遥か昔の中日両国の間に存在し、歴史的必然性を持っているということも明らかにした。神話は古人