中日创世神话的比较研究——以二神创世形态为中心

《中日创世神话的比较研究——以二神创世形态为中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H36密级：无学校代码：10414学号：2012010466•:3东师忽犬学硕士研究生学位论文中日創世神話©比較研究-----二神〇創世形態全中心C中日创世神话的比较研究----以二神创世形态为中心ComparativeAnalysisbetweenChineseandJapaneseCreationMyths--FocusedontheThemeofTwoGodsGenesis胡琪院所：国际教育学院导师姓名：朴彦学科专业：日语语言文学研究方向：跨文化交际二〇一五年六月独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除

2、了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：签字日期：年月日要旨中国と日本は隣国であって、両国の文化において多くの共通点と類似点が見られる。その中、神話は特別な文学形式として今まで伝わってきた。そして、社会と時代とともに変わっていた。神話は物語りだけではなく、一種の文学創作である。人類最初の神話、いわゆる上古神話は最も古代の社会状況と古代人の思想方式を表わし、国の文化の中身を反映する。つ

3、まり、神話は国家の歴史と文化の縮図だと思われる。神話を構成する主体として、最も母体とした創世神話はその中で重要な位置をつけている。本論文は『山海経』、「記紀神話」など中日の代表的な古典から、中日創世神話という主題を巡って、その類似性を見つけ出すこともあり、そこから創世神話において共通な基礎的部分を見出そうとする試みでもある。中国と日本の創世神話に比べて分析し、特に二神の創世形態を中心に中日両国の神話の類似点と相違点を考察し、中日古代文化の源流を遡り、中日神話の同源性を見出した。キーワード:中日神話、二神創世、類似点、相違点、同源性I摘要中日两国互为邻国，在文化上有着不少的

4、共通性和相似性。其中，神话作为一种特殊的文学形式流传至今，并随着社会和时代而变化。神话它不仅仅是故事，更是一种文学创作。最初的神话也就是我们所说的上古神话，它最能体现古代的社会状态和古代人的思维方式，反映出一个国家的文化内涵。因此，我们可以认为，神话是一个国家历史和文化的缩影。创世神话作为构成神话的主体、神话的母体，在其中占有重要的位置。本论文从《山海经》、“记纪神话”等中日代表性古典文献出发，围绕中日创世神话这一主题，寻找其神话中的类似性，在中日创世神话中发现其共同的基础部分。通过比较分析中日两国的创世神话，尤其是以二神创世形态为中心考察中日神话的相似点和不同点，追溯中

5、日古代文化的源流，发现中日神话的同源性。关键词：中日神话；二神创世；相似点；不同点；同源性IIAbstractSinceChinaandJapanareneighbors,therearealotofconvergencesandsimilaritiesontheculturelevelthetwocountriesshare.Mythhassurvivedasaspecialformofliterature,anditchangeswiththesocialdevelopmentandtimes.Mythisnotonlyastory,butalsoakindoflit

6、erarycreation.Theoriginalmyth,whatwecalltheancientmyths,canmostlymirrorthesocialstatusofancienttimesandthewayoftheancient’sthinking.Italsoreflectstheculturalconnotationofacountry.Therefore,itissafetosaythatmythistheepitomeofthehistoryandcultureofacountry.Thecreationmyths,asthebodyconstitu

7、teofthemyth,thebasisofthemyth,occupiesanimportantpositionofthemythsystem.Fromtheviewpointofrepresentativesofclassicalliterature,“ShanHaiChing”andJapaneseAncientDocuments(KojikiandNihonshoki),thisarticletriestofindsimilaritiesinChineseandJapanesemythsfocusedonthethem