《发展汉语·高级综合》教材文化词语编排特点及教学研究

《《发展汉语·高级综合》教材文化词语编排特点及教学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ编号１０７３６专业硕士学位论文《发汉语？廣＾面级综合》教材文化词语编排特点及教学研究研究生姓名：马渊博校内指导教师姓名、职称：魏梓秋副教棬千曼玲讲师校外指导教师姓名、职称：专业学位类别：汉语国际教育专业学位领域：汉语国际教育二〇一七年五月AstudyonTheArrangementandTeachingofCultural-loadedWordsinAdvancedComprehensiveCourseofDevelop

2、ingChineseYuanboMaNorthwestNormalUniversityMay,2017郑重声明本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没有剽窃、抄袭、造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为，否则，本人愿意承担由此而产生的法律责任和法律后果。，特此郑重声明Ａ学位论文作者（签名）年爹月；曰学位论文使用授权书本论文作者完全了解学校关于保存、使用学位论文的管理办法及规定，即学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和

3、借阅，接受社会监督。本人授权西北师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入学校有关数据库和收录到《中国博士学位论文全文数据库》进行信息服务，也可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存或汇编本学位论文。一。本论文提交□当年／□年／□两年／□三年以后，同意发布一年以后同意发布若不选填则视为。注：保密学位论文，在解密后适用于本授权书。ｒ作者签名：导师签名＞丨年厂月曰？西北师范大学研究生学位论文作者信息《发展汉语·高级综合》教材文化词语论文题目编排特点及教学研究姓名马渊博

4、学号201422241858专业名称汉语国际教育答辩日期2017.5.23联系电话E_mail通信地址(邮编)：备注：中文摘要文化词语作为汉语中一种特殊的词语，在对外汉语教学中是一个重要的组成部分，对于留学生学习汉语和了解中国文化起着非常重要的作用。而一本编排合理的教材，则是文化词语教学的基础。但目前，作为教学基础的教材，专门分析教材中文化词语编排的研究不多，因此本文选取《发展汉语▪高级综合》教材文化词语为对象，通过文献综述法、定量法，通过分析教材中文化词语的缺失现象，总结了《发展汉语》高级综合I、II两本教

5、材中文化词语的分布和主要特点，找出了该教材中文化词语编排的优点和不足，并根据教材编排实际给出了一些教材上的编写建议。本文主要从五个部分展开，第一部分是绪论，主要论述研究背景、研究现状、研究内容、研究目的和意义以及研究方法；第二部分，阐述了文化词汇的编写理念，并对《发展汉语》高级综合教材文化词语和文化词汇的注释进行了统计分析；第三部分《发展汉语》高级综合教材文化词语编排特点；第四部分从课文编写和练习编写两方面提出了一些编写建议；第五部分总结，总结全文并指出了本文的不足。最后以成语为例做了教学设计。关键词：《发展

6、汉语》；编写建议；文化词语；教学设计ⅠAbstractCulturalwordsasakindofspecialChinesewordsinteachingChineseasaforeignlanguageisanimportantpartofthestudentstolearnChineseandunderstandChinesecultureplaysaveryimportantrole.Andareasonableteachingmaterials,isthefoundationofthecultura

7、lwordsteaching.Butatpresent,theteachingmaterial,whichisthebasisforteaching,specializedanalysisteachingmaterialresearchofculturalwordschoreographyisnotmuch,sointhispaper,thedevelopmentofChineseadvancedmaterialsselectedastheresearchobject,throughtheliterature

8、reviewmethod,quantitativemethod,comparativeanalysis,summarizesthedevelopmentofChineseadvancedcomprehensiveIandIItwotextbookdistributionandmainfeaturesofculturalwords,findouttheadvantagesanddisadvantage