资源描述：
《韩国学习者习得汉语动作的态的偏误分析及教学对策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、韩国学习者习得汉语动作的态的偏误分析及教学对策摘要很多韩国人认为汉语是一种很难学的语言,其中最大的难点就是汉语动作态的正确表达。汉语语法的最大的特点是没有严格意义的形态变化，两种语言在语法结构上存在着明显的差别。韩国的汉语学习者有时候不清楚应该如何表达动作的态，所以，在使用汉语动作态的时候常常发生偏误。因此,本文对这个问题进行了研究。首先，对动作态的研究成果进行了梳理；然后，在前人研究成果的基础之上，对汉语的态与韩国语的对应表达进行了对比研究，找出了共同点和不同点，比如“了”，在韩语中与其对应的是“-고있
2、다、-었-、-았-、-였-、(으)면”。“着、正在、正、在”与韩语中的“-고있다、-여있다”相对应。“过”和韩语中的“-ㄴ/은적이있다”相对应。通过研究，我们找出韩国学习者的偏误类型。主要是四个方面：增添，遗漏，替代，错序。偏误产生的主要原因是母语负迁移和过度使用。同时，还和教学因素及学生的个性有关。最后，在此基础上我们提出了针对韩国学习者的教学建议。本文的教学建议可以使韩国学习者掌握相关的语法规则，从而在此基础上帮助对外汉语教师进一步了解韩国学生的汉语学习，并提高对韩国学生的汉语教学效果。关键词：动作的
3、态，韩国学习者，偏误分析，教学对策ISouthKoreanlearnerstoacquireChineseactionstateerrorsanalysisandteachingcountermeasuresAbstractManyKoreanpeoplethinkChineseisahardlanguagetolearn,oneofthebiggestdifficultiesiscorrectexpressionofmotionstateoftheChineselanguage.Thebiggestch
4、aracteristicofChinesegrammarisnotstrictlyamorphologychange,twolanguagesexistobviousdifferenceongrammaticalstructure.SouthKorea'sChineselanguagelearnerssometimesdon'tknowhowtoexpressmovementstate,therefore,whenusingChineseactionstateerrorsoftenoccur.Theref
5、ore,thispaperstudiedontheproblem.Firstofall,generalizestheresearchachievementsofmotionstate;Andthen,onthebasisofpredecessors'researchresults,thecorrespondingexpressionofthestateofChineseandKoreanhascarriedonthecomparativestudy,findoutthesimilaritiesanddif
6、ferences,suchas"a",inKoreaniscorresponding"-고있다,었-,-았-,-였-,(으면)".",was,is,inthe"inKorean"-고있다,-여있다"."A"andKorean"-ㄴ/은적이있다".Throughtheresearch,wefindouttheerrorsmadebyKoreanlearner’stype.Mainlyfromfouraspects:addition,omission,substitution,wron
7、gorder.Errorsisthemainreasonofthenegativetransferofmothertongueandexcessiveuse.Atthesametime,alsorelatedtoteachingfactorsandstudents'personality.Finally,onthisbasis,weputforwardinviewofthesouthKoreanlearnersteachingSuggestions.TeachingSuggestionsofthispap
8、ercanmaketheKoreanlearnersmasterthegrammarrules,andonthisbasistohelptothefurtherunderstandingofthesouthKoreanstudentslearningChineseasaforeignlanguageteachers,andimproveChineseteachingeffectforthesouthKoreanstudents
