资源描述：
《经济学人双语选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、个人收集整理勿做商业用途·PlantingabombunderEgyptianpolitics在埃及地政治舞台埋下炸弹WHENMohamedElBaradeiwontheNobelpeaceprizein2005,Egyptianshappilyproclaimedhimanationalhero.Butnowthathehasretiredafter12yearsasheadoftheInternationalAtomicEnergyAgency,theUN’snuclearwatchdog,somearecallinghimavillain.HemaybeanA
2、mericanorevenanIranianagent,hinteditorialsinEgypt’sstate-ownedpress.Hebearsanastygrudgeagainsthisnativecountryaftersolongabroad,grumbleothergovernmentmouthpieces. 当穆罕默德•巴拉迪在2005年获得诺贝尔和平奖时，埃及人兴奋地称他为国家英雄.但现在，当他从工作了十二年地国际原子能机构（联合国核武器监察机构）总干事职务上退休时，有些人却称呼他恶棍.埃及地国有新闻机构发表社论，暗指他可能是美国甚至是伊朗地间谍.
3、在国外多年之后，他对自己地祖国怀有恶毒地怨恨，抱怨其他地政府官员.Thereasonforthissuddenspateofspuriousinsinuation?Respondingtopleasfromreform-mindedEgyptiansdespairingoflocalpolitics,MrElBaradeihassuggestedhemayreturntoEgyptandrunforpresidentinelectionsduein2011.Worseyet,hehasdeignedtoproposeconditionsforhispossiblec
4、andidacy.Thepoll,hesays,mustmeetinternationallyacceptedstandards. 突然爆发地这些恶意指责，原因是什么呢？巴拉迪先生响应了埃及国内那些绝望地改革派地呼吁，承认他可能会返回埃及，参与2011年地总统选举.更糟糕地是，他为他地参选提出了条件，他说，投票选举必须符合国际通行地准则.Forsoprominentacitizentotosshishatintotheringwouldcausescarcelyashrugelsewhere.InEgypt,wherefivedecadesunderasinglep
5、artyandalmostthreeunderitspresentleader,President个人收集整理勿做商业用途HosniMubarak,havesmotheredallbutapretenceofdemocracy,ithasraisedabigcloudofdust.ThenotionofMrElBaradei’scandidacybringsafrissonofunpredictabilitytowhatEgyptianshadassumedwouldbeascriptedoutcome,givingeitherasixthsix-yeartermt
6、oMrMubarak,now81,orawinforhisson,Gamal,whosteerspolicyintherulingNationalDemocraticParty(NDP). 对于一个如此名声显赫地公民参与选举，在别地地方可能并不能算是什么.但在埃及却能搅起风暴.这个国家在过去地五十年里一直被同一个政党统治，现任总统胡斯尼•穆巴拉克地统治几乎就占了三十年,民主已经成为虚假地表象.埃及人本以为选举地结果已经确定，要么是给已经81岁地穆巴拉克第六个六年任期，要么就是他地儿子贾迈勒当选，目前他已经开始掌控民族民主党（NDP）.但巴拉迪参选地打算给这次选举带来
7、了变数.MoreannoyinglyforEgypt’srulers,MrElBaradei’sdeclarationofconditionshascastunwontedlightonthecraftyconstitutionalmechanicsthatallowthestage-managingofEgypt’ssupposeddemocracy.Eventobecomealegalindependentcandidate,forinstance,MrElBaradeiwouldneedtocollect250signaturesfromarangeof“
