经济学人文英汉双语对照汇集

《经济学人文英汉双语对照汇集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人收集整理勿做商业用途赏析版2012年12月经济学人文章（英汉双语对照）汇集[2012.11.28]TheQ&A:SamuelArbesman专访：萨缪尔　阿布斯曼2[2012.11.29]Newfilm:“GreatExpectations”新影片：《远大前程》8文档来自于网络搜索[2012.12.01]Lincolnandleadership林肯和领导能力10文档来自于网络搜索[2012.12.01]Survivalofthebiggest“大”者何以生存？14文档来自于网络搜索[2012.12.01]RatanTata’slegacy印度资本主义：塔塔地传家宝18文档来自于网

2、络搜索[2012.12.01]Thepenis阳具23文档来自于网络搜索[2012.12.05]Newfilm:“LifeofPi”新影片《少年派地奇幻漂流》25文档来自于网络搜索[2012.12.08]TheBigFourauditorsAccountable问责四大审计28文档来自于网络搜索[2012.12.08]Heateddebate激辩31文档来自于网络搜索[2012.12.11]Newfilm:“TheHobbit”新影片：《霍比特人》35文档来自于网络搜索[2012.12.15]Spacecadet朝鲜：太空痴梦37文档来自于网络搜索[2012.12.15]Banjan

3、Therockyroadtorevival崎岖地复兴之路40文档来自于网络搜索[2012.12.22]Hell:Averyroughguide地狱不完全指南43文档来自于网络搜索[2012.12.22]Anebulousfuture云遮雾罩地未来49文档来自于网络搜索[2012.12.22]Hell:Intoeverlastingfire地狱：业火永劫51文档来自于网络搜索[2012.12.22]ThegirlattheGrandPalais在巴黎大宫邂逅地女孩63文档来自于网络搜索[2012.12.22]InthenameoftheName上帝地称谓之争75文档来自于网络搜索个人收

4、集整理勿做商业用途[2012.11.28]TheQ&A:SamuelArbesman专访：萨缪尔　阿布斯曼TheQ&A:SamuelArbesman专访：萨缪尔·阿布斯曼Thehalf-lifeoffacts知识地半衰期Nov28th2012,13:56byR.D.A.

5、LOSANGELESINPRIMARYschoolBabbagelearnedthattherewerenineplanetsinthesolarsystem.Nonewereknowntoexistoutsideit.Sincethen,astronomershavespottedover800planetsaro

6、undotherstars(andthousandsmore"candidates")anddemotedPlutotoamere"dwarfplanet".Evenacursoryglanceatotherfieldsrevealssimilarpatterns. 文档来自于网络搜索笔者在上小学时知道了太阳系有九大行星.当时人们还没有找到太阳系之外地任何行星.现在，天文学家已经找到超过800颗围绕其它恒星公转地行星（此外可能是行星地“候选”天体数量更是上千），而同时冥王星却已被降级为一颗“矮行星”.即使粗略检视其他领域你也会发现类似地情况.SamuelArbesman,amathe

7、maticianatHarvard,callsthis"TheHalf-lifeofFacts",thetitleofhisnewbook.Initheexplainsthatthischurnofknowledgeislikeradioactivedecay:youcannotpredictwhichindividualfactisgoingtosuccumbtoit,butyoucanknowhowlongittakesforhalfthefactsinadisciplinetobecomeobsolete.Suchquantitativeanalysisofsciencehas

8、becomeknownasscientometrics.WetalkedtoDrArbesmanabouthowknowledgechangesovertime,andwhatthismeansforthewaypeopleconsumeinformation.文档来自于网络搜索哈佛大学数学家萨缪尔·阿布斯曼（SamuelArbesman）给这种现象取名叫“知识地半衰期”，并写了一本以此为题地书.在书中他解释说知识地新旧交替如同放射性衰变，你无法预知某项特