【经济学人】英汉双语对照文章汇集（7-12月）

《【经济学人】英汉双语对照文章汇集（7-12月）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、豆库全书·豆丁首发Contents[2011.12.31]RonPaul’sbigmoment罗恩·保罗的大日子1[2011.12.31]Christiansandlions宗教自由：基督徒和狮子4[2011.12.31]Foreignlanguages:Thegiftoftongues学习外语的天赋6[2011.12.31]KimJongIl少帅金正日10[2011.12.29]NHSreform英国医改13[2011.12.27]Vocabulary:WordsoftheYear年度词汇15[2011.12.26]RejoiceforUtopiaisnig

2、h!庆之，乌托邦已近16[2011.12.25]Havel,Hitchens&Kim:Thingscomeinthrees事不过三19[2011.12.19]ThedeathofNorthKorea'sKimJongIl朝鲜金正日之死21[2011.12.19]KimJongIl:Farewell,earthlings朝鲜宣布金正日的死讯21[2011.12.17]Belgianbeer:Brewedforce比利时啤酒酝酿实力23[2011.12.17]Euphemisms委婉语向导30[2011.12.17]WhatistheChineselanguage

3、?中文是什么？37[2011.12.17]Thenot-so-nakedape人类：并非“全裸”的类人猿39[2011.12.14]Fantasyturnedreality幻想成真41[2011.12.10]ThelonglifeofHomosovieticus长命的苏维埃人45[2011.12.05]Inequalitystreet不平等的大街57[2011.12.03]TribalJapan部落日本58[2011.12.03]Thehopefulcontinent:Africarising非洲崛起61[2011.12.01]CrazysexyTeutoni

4、c狂野而又诱人的德国风格65[2011.11.26]WilliamTurnbull:Art'squietman安静的艺术家67[2011.11.26]Chineseexportporcelain中国外销瓷69[2011.11.26]Makingaircraft:Fullthrottle开足马力70[2011.11.26]Cosycluborswordofrighteousness?惬意的俱乐部，还是正义之剑？73[2011.11.26]Accessoriesafterthefact事后从犯82[2011.11.19]ThetroublewithNewt纽特的麻

5、烦85[2011.11.19]JoeFrazier悼一代重量级拳王88[2011.11.18]THEBESTTIME:EARLYCHILDHOOD最佳时代691[2011.11.18]THEBESTTIME:AMERICA,C.15,000BC最佳时代492[2011.11.18]THEBESTTIME:PRINCETON,1949最佳时代393[2011.11.18]THEBESTTIME:JAPAN,784-1185AD最佳时代294[2011.11.15]Thanksbutnothanks谢谢你的提议，不过我们不接受95[2011.11.09]THEBE

6、STTIMEANDPLACETOBEALIVE历史上最好的时间地点98[2011.11.08]SnowFlowerandtheNot-So-SecretMetaphor“雪花秘扇”102[2011.11.05]TheRepublicans:Adangerousgame共和党一场危险的游戏104[2011.11.03]Thistimetheyreallymeanit这次它们动真格了114[2011.10.26]MormonsareChristians摩门教徒是基督教徒115333豆库全书·豆丁首发[2011.10.22]Ataleofthreeislands三个

7、岛的故事118[2011.10.22]Adventuresincapitalism在资本主义中探险129[2011.10.21]Thebenefitsofearlymoney-laundering早期“洗钱”的益处137[2011.10.17]Theoccupyprotests:Crosscontinents跨五大洲的占领抗议140[2011.10.15]Wingedwords带翼之语142[2011.10.13]Theeditor'sinbox编辑的邮箱147[2011.10.12]ThebirthoftheBlackDeath黑死病的诞生149[2011.

8、10.11]TheNobelprize