第六版《现代汉语词典》成语释义修订考察——以字母z部分的修订为例

《第六版《现代汉语词典》成语释义修订考察——以字母z部分的修订为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第37卷第4期唐山砰范学晚学板2015年7月Ｖｏｌ37Ｎｏ．4ＪｏｕｒｎａｌｏｆＴａｎｇｓｈａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＪｕｌ．2015籌六燫《现代》语》典》成语释欠修ｉＴ考察“”—以字母ｚ部分的修订为例张文霞（长治学院中文系，山西长治046011）《主要通过增补、更改、删减、置换、调整等方式使成语释义的精确性有摘要：第六版现代汉语词典》一一一些规范表述的做法没了进步提升。但也存在有待进步完善的地方：提示词的使用依然有不规范的问题；、、、能贯穿始终；成语字面意义的解释有待完善。总体

2、来看，其修订体现出系统性时代性准确性规范性原则。关键词：《现代汉语词典》；成语；释义；修订－－－中图分类号：Ｈ164文献标识码：Ａ文章编号：10099115（201504005105）？－ＤＯＩ．．．．：103969／．ｉｓｓｎｌ0099115．201504013ｊＯｎＩｄｉｏｍｓＥｘｐｌａｎａｔｉｏｎｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＣｈｉｎｅｓｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ（6ｔｈＥｄｉｔｉｏｎ）ＺＨＡＮＧｅｎ－ＷｘｉａＤｅａｒｔｍｅｎｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｕａｅＣｈａｎｚｈｉＣｏｌ

3、ｌｅｅＣｈａｎｚｈｉ046011Ｃｈｉｎａ（ｐｇｇ，ｇｇ，ｇ，）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｈｅ6ｔｈＥｄｉｔｉｏｎｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＣｈｉｎｅｓｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｔｈｅａｃｃｕｒａｃｏｆｉｄｉｏｍｓｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｓｈａｓｂｅｅｎｙ，ｙｆｕｒ．ｔｔｈｅｒｉｍｒｏｖｅｄｔｈｒｏｕｈｍｅｔｈｏｄｓｌｉｋｅａｄｄｉｔｉｏｎｓｃｈａｎｅｓｏｍｉｓｓｉｏｎｓｕｂｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｄｕｓｔｍｅｎｔＢｕｔｈｅｒｅａｒｅａｌｓｏｓｏｍｅｌａｃｅｓｆｏｒｐｇ，ｇ，，

4、，ｊｐ－ｉｍｒｏｔｉｒｓｔｌｎｏｎｓｔａａｒｄｒｏｂｅｍｓｎｔｈｅｕｓｅｏｆｏｍｔｓｔｉｌｌｅｘｉｓｔｓｏｍｅｃａｎｏｎｉｃａｅｘｒｅｓｓｉｏｎｃｏｕｌｔｒａｃｔｉｃｅｐｖｅｍｅｎ：Ｆｙｎｄｌｉｒ；Ｓｅｃｏｎｄｌｙｌｄｎｏ，ｐｐｐ，ｐｐｔｈｒｏｕｈｏｕｔＴｈ．ｔｉｒｄｔｈｅｒｅａｒｅｓｏｍｅｄｅｆｅｃｔｓｉｎｔｈｅｌｉｔｅｒａｌｍｅａｎｉｎｅｘｌａｎａｔｉｏｎｏｆｉｄｉｏｍｓＴｈｅｒｅｖｉｓｉｏｎｒｅｆｌｅｃｔｓｈｅｒｉｎｃｉｌｅｓｏｆｇ；ｌｙｇｐｐｐｓｙ

5、ｓｔｅｍａｔｉｚａｔｉｏｎｃｏｎｔｅｍｏｒａｒｉｎｅｓｓａｃｃｕｒａｃａｎｄｎｏｒｍａｔｉｖｅ．，ｐ，ｙＫｅＷｏｒｄｓ：ＣｏｎｔｅｍｏｒａｒＣｈｉｎｅｓｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｉｄｉｏｍｓｅｘｌａｎａｔｉｏｎｒｅｖｉｓｉｏｎｙｐｙ，；；ｙｐ《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是目前我国会在释义上倾其全力。《现汉》多年来在辞书界享有盛应用最广泛、最权威的中型语文词典，，。《》。它以推广普通话誉最主要的原因还是其精当的词义解释在现汉一促进汉语规范化为己任。其中也收录了相当部分成历次的再版中，编纂者都会

6、尽力对原版中存在的诸如释语，《。但由于性质所限在成语收录及释义方面现汉》义不确、义项分合不当、术语使用不规范等问题进行修一些问题一有属于自己的特点，同时也难免出现。在历次订，力图完善其词义解释。而成语的意义不同于般的的再版中，《现汉》在不断地寻求二者的相对完美的结语文语词，它是经过长期沿用、反复锤炼而最终稳定下合。第六版对成语释义的修订，延续其优良传统，即高来的，因此，词典在对它进行释义时也需相应地采用独一度的责任心，严谨的工作作风，科学求实的创新精神，特的表述方式，因而也就增加了其释义的难度。尽管一《

7、现汉通过修改释义、统体例等，在实用性、规范性、准确直以来》成语的释义都是很准确、精炼，堪称同“”一Ｚ性，、系统性上又有了进步的提升。本文拟就字母类辞书中的楷模具有很强的代表性、权威性和引导、部分对第五版成语释义的修订情况进行较为全面的考规范作用，但是编者本着精益求精的旨趣，在历次修订察，以探讨《现汉》在成语修订方面的特点及原则。中反复推敲，认真锤炼，不断进行改进。在第六版字母＂＂“”23⑴［〗［］一Ｚ2764、字母成语释义修订情况Ｚ部分所收条成语中，与五版相比，有1工作一释义是编写词典最核心的，历来辞书编纂

8、者都条作了些改动，下面即对此进行详细的分析。基金项目：山西省高等学校哲学社会科学研究资助项目（2012277）－收稿曰期－：20141217－－－作者简介：张文霞（1976）女山西阳城人，