欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:34987245
大小:4.20 MB
页数:51页
时间:2019-03-15
《《现代汉语词典》第六版字母词研究》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、1wi分类号:H136学校代码:10697’密级:公开学号:201220213<Xj;o2^NorthwestUniversit^jy士字位i2文MASTER'SDISSERTATION??*/??、《现代汉语词典》第六版字母词研究‘\—A-].i汉语字学1学科名称:‘作者:杨希指导老师:赵小刚、欠:V:,西北大学学位评定委员会二〇一五年i-,3?.iJ.‘J西北大学学位论文知识产权声明书本
2、人完全了解西北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。’保密论文待解密后适用声明。々“学位论文作者签名:指导教师签名^■年曰1年月曰月;^5ir<t?^/f西北大学学位论文
3、独创性声明本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名;年月曰6/0摘要本文采用刘涌泉先生对字母词所给出的定义:由汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全由外文字母组成的词。字母词产生的原因不仅有社会原因,还有语言自
4、身内部的原因。字母词的产生对汉语系统的各个方面都产生了影响,如对书写形式的影响、对词汇的影响、对发音的影响、对修辞的影响等。字母词并非全部都来自于英语词汇,还有来源于法语、希腊语、日语、汉语等语言系统的。本文主要通过对字母词词形、词义、词音的研宄来说明,字母词并不完全是外来语,一而是我国种新形的词语。就词形来说,这种新的构词方式只是使用了与以往不同的符号,这种符号主要是英文字母。就词义来说,不是所有的字母词都是英语词汇,不是所有字母词都和英语词汇中的词有相同的义项一。就读音来说,字母词的读音处于无统标
5、准的状态,英文字母的读音、京音、给字母词加调值等等,都说明字母词是汉语词汇系统不可缺少的一员一。因此我们不能味地禁止字母词。当然,使用字母词的过程中往往一些滥用一步规存在、混用、错用等现象,字母词还有待国家以及语言文字工作者的进范。关键词:字母词,产生原因,特点,规范IAbstractInthispaper,usingthedefinitionoftheleterwordsivenbiuYonuan;awordthatgyLgqshcomosedbEnlishw
6、ordmainltheLatinalhabetorentirelbtheEnliletters.Thepyg(yp)yygreasonwhytheletterwordscomeoutnotonlyjustthesocialreasons,butalsotheinternalreasonoflanguage.Theletterwordsafectallaspectsoflanguagesuchanthewritten,formthevocab
7、ulartheronunciationtherhetoricalandsoon.Theleterwordsarenotall,y,p,comefromtheEnlishvocabularitisalsoderivedfromtheFrenchGreekaanesegy,,Jp,Chineseandotherlanguagesystem,Thisaermainlexlaintheformthemeaninandtheronunciationsoft
8、helettersppyp,gpwords.Wefoundthatnotalltheleterwordswereborrowedfromtheothercountriesbut,the
此文档下载收益归作者所有