《现代汉语词典》第六版字母词研究

《《现代汉语词典》第六版字母词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１ｗｉ分类号：Ｈ１３６学校代码：１０６９７’密级：公开学号：２０１２２０２１３＜Ｘｊ；ｏ２＾ＮｏｒｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔ＾ｊｙ士字位ｉ２文ＭＡＳＴＥＲ＇ＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ？？＊／？？、《现代汉语词典》第六版字母词研究‘＼—Ａ－］．ｉ汉语字学１学科名称：‘作者：杨希指导老师：赵小刚、欠：Ｖ：，西北大学学位评定委员会二〇一五年ｉ－，３？．ｉＪ．‘Ｊ西北大学学位论文知识产权声明书本

2、人完全了解西北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。’保密论文待解密后适用声明。々“学位论文作者签名：指导教师签名＾■年曰１年月曰月；＾５ｉｒ＜ｔ？＾／ｆ西北大学学位论文

3、独创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名；年月曰６／０摘要本文采用刘涌泉先生对字母词所给出的定义：由汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全由外文字母组成的词。字母词产生的原因不仅有社会原因，还有语言自

4、身内部的原因。字母词的产生对汉语系统的各个方面都产生了影响，如对书写形式的影响、对词汇的影响、对发音的影响、对修辞的影响等。字母词并非全部都来自于英语词汇，还有来源于法语、希腊语、日语、汉语等语言系统的。本文主要通过对字母词词形、词义、词音的研宄来说明，字母词并不完全是外来语，一而是我国种新形的词语。就词形来说，这种新的构词方式只是使用了与以往不同的符号，这种符号主要是英文字母。就词义来说，不是所有的字母词都是英语词汇，不是所有字母词都和英语词汇中的词有相同的义项一。就读音来说，字母词的读音处于无统标

5、准的状态，英文字母的读音、京音、给字母词加调值等等，都说明字母词是汉语词汇系统不可缺少的一员一。因此我们不能味地禁止字母词。当然，使用字母词的过程中往往一些滥用一步规存在、混用、错用等现象，字母词还有待国家以及语言文字工作者的进范。关键词：字母词，产生原因，特点，规范ＩＡｂｓｔｒａｃｔＩｎｔｈｉｓｐａｐｅｒ，ｕｓｉｎｇｔｈｅｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｏｆｔｈｅｌｅｔｅｒｗｏｒｄｓｉｖｅｎｂｉｕＹｏｎｕａｎ；ａｗｏｒｄｔｈａｔｇｙＬｇｑｓｈｃｏｍｏｓｅｄｂＥｎｌｉｓｈｗ

6、ｏｒｄｍａｉｎｌｔｈｅＬａｔｉｎａｌｈａｂｅｔｏｒｅｎｔｉｒｅｌｂｔｈｅＥｎｌｉｌｅｔｔｅｒｓ．Ｔｈｅｐｙｇ（ｙｐ）ｙｙｇｒｅａｓｏｎｗｈｙｔｈｅｌｅｔｔｅｒｗｏｒｄｓｃｏｍｅｏｕｔｎｏｔｏｎｌｙｊｕｓｔｔｈｅｓｏｃｉａｌｒｅａｓｏｎｓ，ｂｕｔａｌｓｏｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｌｒｅａｓｏｎｏｆｌａｎｇｕａｇｅ．Ｔｈｅｌｅｔｔｅｒｗｏｒｄｓａｆｅｃｔａｌｌａｓｐｅｃｔｓｏｆｌａｎｇｕａｇｅｓｕｃｈａｎｔｈｅｗｒｉｔｔｅｎ，ｆｏｒｍｔｈｅｖｏｃａｂ

7、ｕｌａｒｔｈｅｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎｔｈｅｒｈｅｔｏｒｉｃａｌａｎｄｓｏｏｎ．Ｔｈｅｌｅｔｅｒｗｏｒｄｓａｒｅｎｏｔａｌｌ，ｙ，ｐ，ｃｏｍｅｆｒｏｍｔｈｅＥｎｌｉｓｈｖｏｃａｂｕｌａｒｉｔｉｓａｌｓｏｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍｔｈｅＦｒｅｎｃｈＧｒｅｅｋａａｎｅｓｅｇｙ，，Ｊｐ，Ｃｈｉｎｅｓｅａｎｄｏｔｈｅｒｌａｎｇｕａｇｅｓｙｓｔｅｍ，Ｔｈｉｓａｅｒｍａｉｎｌｅｘｌａｉｎｔｈｅｆｏｒｍｔｈｅｍｅａｎｉｎａｎｄｔｈｅｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎｓｏｆｔ

8、ｈｅｌｅｔｔｅｒｓｐｐｙｐ，ｇｐｗｏｒｄｓ．Ｗｅｆｏｕｎｄｔｈａｔｎｏｔａｌｌｔｈｅｌｅｔｅｒｗｏｒｄｓｗｅｒｅｂｏｒｒｏｗｅｄｆｒｏｍｔｈｅｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓｂｕｔ，ｔｈｅ