《现代汉语词典》第6版释义修订计量研究

《《现代汉语词典》第6版释义修订计量研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第31卷第6期龙岩学院学报Vo1．31No．62013年12月JOURNALOFLONGYANUNIVERSITYDecember2013_标准害孪0《现代汉语词典》第6版释义修订计量研究郑淑花(武夷学院福建武夷山354300)摘要：《现代汉语词典》第6版“z”字条释义修订共计397处，修订方式有以下六种：新义项的增补、旧义项的删汰、义项位置置换、义项局部修改、综合修订和重新释义。其释义修订提升了《现代汉语词典》的释义质量，具有简明性、精准性、客观性、时代性、完整性和系统性等特点。关键词：《现代汉语词典》；释义；修订方式；计量中图分类号：H164文献标识码：

2、A文章编号：1673—4629(2013)06—0050—07《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是一处；(3)位置调整，共有25处；(4)义项局部修部反映现代汉语词汇面貌的规范性中型语文定，共有283处；(5)综合修订，共有7处；(6)词典．该词典的宗旨在于推广普通话、促进现重新释义，共有6处(详见表1)。代汉语词汇的规范化。2012年第6版面世，共以上六类中，前四类修订方式是单一的，收条目6．9万余条，在词条、语例、释义、体例方第五类涉及前四类．往往与之交叉进行．第六面进行了诸多修订；尤以释义修订为重，仅新类亦是单一模式，是对词条的重新界定。从表1义增补

3、多达400多项，这是因为“释义是词典可知。释义修订以局部修订为主，增补修订次的灵魂，释义的修订质量是衡量词典修订质量之。而其它四类相对较少。由此可知6版编著的重要内容。”【ll3者是非常注重词典稳定性的。我们以《现汉》第6版收字词条最多的z(一)增补修订。增补新义项的宗旨是更全字条的释义修订为研究对象，分析统计其释义面准确地把握词义，6版增补释义内容多元化．修订共计397处以此为基础语料，研究第6有增补新义、方言义、古义、比喻义、泛指义、特版释义修订的方式及特点。指义等等：增补义项的数量一般是单一的。如：一、释义修订方式(1)【宅】5版：住所；住宅。z字条释

4、义修订方式共计六类：(1)新义项6版：①住所；住宅。②网呆在家里不出门的增补，共有68处；(2)旧义项的删汰，共有8(多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动)。表1释义修订方式及其数量收稿日期：2013—08—21作者简介：郑淑花，女，江西广丰人，武夷学院传媒与动漫学院讲师，主要研究方向：汉语词汇、语法研究。50《现代汉语词典》第6版释义修订计量研究(2)【终身】5版：一生；一辈子(多就切身的其作为一个独立的词条进行释义，此类修订的事说)：～大事(关系一生的大事情，多指婚姻)。词条还有【重责】【长】【择】【知书达理】等等。6版：①一生；一辈子(多就切身的事(三

5、)位置调整，有两种情形，一是义项顺说)。②特指婚姻。序的调整，如：随着社会和语言的发展，新词义亦随之产(5)【着意】5版：①圃用心地(做某事)。②生。而增加新词义一种经济的方式就是旧词新网在意；留心。义，即在使用中赋予旧词以新义，新旧义间有6版：①团在意；留心。②圃用心地(做某密切的联系，体现词义变化的动态过程。《现事)。汉》注重旧词新义的收列，可以使读者对词语此类顺序调整6版非常注重义项之间的内词义有一个动态的理解，例(1)所增加的就是部联系，遵循由具体至抽象的释义逻辑原则，新义，它是随网络技术及电子产品的产生而产一般是由实义至虚义进行调整，符合人们认识生

6、的，且与原义“宅”的空间性密切相关联；此事物的客观规律。外，【折价】【正点】等亦进行相应修订。例(2)是二是同义词释义顺序的调整．以便于词典增补的是特指义，从5版释义中分离出来，并统_编排和读者的查询。如：独立成一新义项，【坐镇】【逐鹿】【蛀虫】等亦作(6)【子鸡】5版：刚孵化出来的小鸡。也作如此修订仔鸡。(二)删汰修订。6版《现汉》删汰了5版一6版：同“仔鸡”。些反映旧事物或精简了5版某些过于详细的(四)局部修订。此类修改方式是6版的重释义内容：或将5版某义项独立成词进行释彩笔，共283处。根据修改的方式，又可以分为六义。如：种类型：局部置换，110处；局

7、部增补，共105(3)【菹】5版：(书)(多水草的沼泽地带。处；局部删汰，共38处；体例改变，共1l处；顺②酸菜。③切碎(菜、肉)。序置换，共6处；综合修订，共13处(详见表2)。6版：(书)①酸菜。②切碎(菜、肉)。从表2可知，释义局部修订亦以局部置换(4)【重利】5版：①图很高的利息。②图与局部增补为主，其余类型较少．其宗旨是保很高的利润。③(书)冈看重钱财。证了词典修订的继承性和稳定性。6版：①图很高的利息。②图很高的利1、局部置换。所谓局部置换就是将原释义润。中的个别词语用其它词语替换。使释义更为精例(3)是所分析语例中唯一一例删除已较准。替换的方式

8、有：少使用的旧义项的词条；例(4)删除的义项与一是同