《现代汉语词典》第6版词目释义变化研究

《《现代汉语词典》第6版词目释义变化研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、密级：学校代码：10075分类号：学号：20100579文学硕士学位论文《现代汉语词典》第6版词目释义变化研究学位申请人：杨亚昆指导教师：薛克谬教授学位级别：文学硕士学科专业：语言学及应用语言学授予单位：河北大学答辩时间：二〇一三年五月ClassifiedIndex:CODE:10075U.D.C:NO:20100579ADissertationfortheDegreeofM.ArtsTheStudyabouttheHeadwordInterpretationChangeinthe6thof“ModernChineseDictionary”Candidate:YangYakunS

2、upervisor:Prof.XueKemiuAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpecialty:Linguistics&AppliedLinguisticsUniversity:HebeiUniversityDateofOralExamination:May,2012摘要摘要释义，是词典编纂的一项中心任务，一部词典的质量高低在很大程度上取决于词典释义的质量。《现代汉语词典》第6版刚刚问世，研究文章相对较少，针对这一空缺，本文以《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第6版的词目释义作为研究对象，并对照《现汉》第5版的词目释义，进行对比分析与

3、研究。论文首先选取《现汉》第6版A、D、H、M、R、Y等六个字母下所有的词目（字头之外的两字及两字以上的多字条目）释义，对比第5版的相同词目，找出其中释义发生变化的语料共计2107条。然后，论文从形式上将第6版相对第5版发生变化的词目分为了以下三种类型：1、释义增加的；2、释义删减的；3、释义修改的。大类之下，再分小类。释义增加的，分为义项增加和词句增加两类；释义删减的，分为义项删减和词句删减两类；释义修改的，分为释义调序、释义改变和综合调整三类。论文对《现汉》第6版词目释义发生变化的语料类别，进行了多层次的细化分类，并做出了理论上的论证和阐述，还举出大量的例证进行了具体的分析和

4、说明。希望本文能对词典释义的对比研究起到抛砖引玉的作用，对《现汉》释义体系的完善能有所帮助。关键词《现汉》第6版词目释义释义增加释义删减释义修改IAbstractAbstractInterpretationisthecentraltaskofthelexicography,thequalitylevelofadictionarydependslargelyonthequalityofdictionaryinterpretation.The6theditionofthe"ModernChineseDictionary"hasjustcomeout,researcharticlesr

5、arely,forthisreason,thisthesismakesthe6theditionofthe"ModernChineseDictionary"Definitionoflexicalentriesastheobjectofstudy.Andcomparedwiththe5theditionofthe"ModernChineseDictionary",makesafullcomparativeanalysisandresearch.Firstlyselectalltheinterpretationsofheadwordinthe6theditionunderthelet

6、ter‘A’,‘D’,‘H’,‘M’,‘D’and‘Y’,comparedwiththesameheadword,thenidentifyinterpretationchangethecorpusofatotalof2107.Then,allthechangeslexicalentriesaredividedintothefollowingthreetypesinthisthesis:1.Interpretationincrease;2.Interpretationdeletion;3.Interpretationmodified.Underthecategories,divid

7、essub-categories.Interpretationincreasedisdividedintotwocategoriesofincreasedsensesandexpressionsincreases.Interpretationdeletionisdividedintosensesdeletionandexpressionstothedeletionoftwotypes.Interpretationmodifiedisdividedintothreecategori