基于语料库的中国英语学习者颜色词语义特征对比研究

《基于语料库的中国英语学习者颜色词语义特征对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ACorpus--basedContrastiveStudyonSemanticFeaturesofColorTermsinChineseEFLLearnerEnglishByHuaXiaoqinUndertheSupervisionofProfessorLuJunthesisSubmittedinpartialfulfillmentoftherequirementsFortheMADegreeofArtsinEducationatSchoolofForeignLanguagesYangzhouUniversit

2、y,Yangzhou，户R．ChinaDepartmentofEnglishSchoolofForeignLanguagesYangzhouUniversityMay,2011Acknowledgements1wouldliketoacknowledgemanypeoplewhohelpedmedirectlyandindirectlyduringmygraduatestudy．Firstandforemost，Iowemuchtomysupervisor,ProfessorLuJun．Thisthesiswou

3、ldnothavebeencompletedwithouthisunfailingpatienceinchartingmyresearchfield，discussingmyoutline，generoustimespentinrevisingmydraftsandinpolishingmylanguage．Hisconstructivesuggestionsandinvaluablecommentsondetailshavealwaysguidedmetotherightdirectioninthesisres

4、earch．ThemostimportantoneisthatIhavealsobenefitedgreatfromhiskeenintuitionsaboutlinguisticstudyandlifeingeneral．Hisattitudetoacademicresearchandlifewillalwaysbeagreatassettomyfuturecareerandlife．IalsowanttothankSchoolofFordguLanguagesofYangzhouUniversity．Duri

5、ngmythreeyearsofgraduatestudy,professors’enlighteninglectureshaveinspiredmeapassionforlinguisticsandresearch．IamgratefulalsotomyclassmatesandmybestfriendsCuiXiaoqing,LiuMengandGuoLezhi，whohavehelpedmesearchlinguisticreferencesandmaterialsandencouragedmewhenIh

6、avedifficultiesduringthecourseofmygraduatestudyandthesiswriting．Lastbutnotleast，1wouldliketothankmyhusband，whohasalwaysbackedmeupnotonlyintuitionbutinstudyandlife．Especiallyhistechnicalassistancetodatatableprocessinghasofferedmethebestconvenienceformyresearch

7、．ABSTRACTSinclairproposesCO—selectionasthecentraldescriptivemechanismoflanguageinuse，whichisCO-definedbycollocation，colligation，semanticpreferenceandsemanticprosody．Basedonthistheoryandcorpus-datafromCLEC，BNCandCCL，thisstudyhassoughttoexploresemanticfeatureso

8、fcolortermsinChineseEFLlearnerEnglishunderthecolligationof“Colorterm+NP”(includingRED,GREEN,BLACKandWHITEandtheirChinesetranslationequivalents)．Theabovefourcolortermsageallhigh-frequencyw