口译模拟对话(需记忆)

《口译模拟对话(需记忆)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、OneMakingaWorkplaceInterpretation(3minutes)T:格林女士，欢迎你来广州，请坐。(Contestant:WelcometoGuangzhou,Ms.Green.Takeaseat,please.)D:Thankyou.I’mverygladtohavethechancetovisityourcompany,Mr.Smith.Howlonghaveyoubeeninthislineofbusiness?(Contestant:谢谢，史密斯先生，我很高兴有机会来贵公司参观。您

2、做这一行多久了？)T:我做这行工作超过十五年了，但是我们公司从事该行有三十多年了。(Contestant:I’vebeeninthislineofworkformorethan15years,butourcompanyformorethan30years.)D:Isee.Willyoubriefmeonthesizeofyourcompany?(Contestant:明白了。您能给我简单介绍一下贵公司的规模吗？)T:当然可以。我们是一家私营企业，有大约一千五百名员工，在全国有五家子公司和两家工厂。(Contes

3、tant:Sure.Weareaprivateenterpisewithabout1500employees.AndwehavefivesubsidiariesandtwofactoriesthroughoutChina.)D:Iheardthatyourcompanyspecializesinmicrowaveovens.(Contestant:我听说贵公司专门生产微波炉。)T:是的，我们的产品目前出口到十五个国家和地区，订单越来越多。(Contestant:That’strue.Ourproductsare

4、beingexportedto15countriesandregions,andtheordersaregettingbigger.)D:Well,that’sreallyimpressive.Let’sgetdowntobusiness.Willyoushowmethelatestmodelsofyourproducts?(Contestant:嗯，真是很了不起。让我们言归正传，您能让我看看最新款的产品吗？)T:很荣幸，这边请。(Contestant:Mypleasure.Thisway,please.)Tw

5、oMakingaWorkplaceInterpretation(3minutes)D:Hello,theOrganizingCommitteeofChinaImportandExportFair.MayIhelpyou?(Contestant:你好，中国进出口交易会组委会，能为您效劳吗？)T:是的。我们想咨询第105届中国进出口交易会的信息。(Contestant:Yes.We’dliketogetsomeinformationaboutthe105thSessionofChinaImportandExport

6、Fair.)D:Whatspecificinformationdoyouneed,Sir?(Contestant:您具体想了解什么信息呢，先生？)T:嗯，参加展览的费用是多少呢？(Contestant:Er,whataretheexpensesforparticipatinginthisexhibition?)D:Thestandardboothis30000RMBintheInternationalPavilion.Itis9sqmwithstandardfacilities.(Contestant:国际馆的

7、标准展位是人民币三万块，面积是九平米，有标准的配套设施。)T:如果我们想参展，应该怎么办呢？(Contestant:Ifwewanttoparticipate,whatshouldwedo?)D:YoucanlogonourwebsiteandfillintheParticipationApplicationFormonline.(Contestant:您可以登录我们的网页，在线填写参展申请表。)T:好的，谢谢。(Contestant:OK.Thankyou.)D:I’mgladtobeofsomehelpto

8、you.Goodbye.(Contestant:很高兴为您效劳，再见。)ThreeMakingaWorkplaceInterpretation(3minutes)T:格林女士，我们公司从法国进口了一种新的护肤产品，我在想您是否愿意看看。(Contestant:Ms.Green,ourcompanyhasimportedanewskincareproductfromFrance.Iwon