商务英语专业外贸英语函电实训

《商务英语专业外贸英语函电实训》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.商务英语专业《外贸英语函电》实训指导书一、实训目的和要求校内模拟实训是商务英语专业课程实践教学的重要组成部分，根据高等教育教学大纲规定和学院教学计划安排及培养学生职业技能的要求，我院商务英语专业学生将于毕业学年的第四学期进行为期两周的《外贸函电》校内实训。本次综合实训以学生为主，教师指导为辅，要发挥课堂组织作用，学生自行练习为主。老师认真组织，充分调动学生的积极性与主动性，在规定的时间内按计划有步骤地完成课程设计的各项内容，教学采用情景模拟或案例训练形式。教师事先提示各个业务环节工作的要领及注意事项，然后在实训教师指导下，学生独立完成每笔业

2、务。在学生练习完毕后，教师要针对学生操作过程中出现的常见问题及典型病例进行集中点评，达到预定的教学目的。二、实习性质、实习地点、实习时间安排，适用专业班级该实训为校内模拟实训。根据高等教育教学大纲规定和学院教学计划安排及培养学生职业技能的要求，旅游与外国语学院商务英语专业学生将于毕业学年的第四学期进行为期两周的《外贸函电》校内实训。实训时间：2009-2010学年第一学期第14-15周（2010年5月31日～2010年6月11日）实训班级：商务英语0801/0802/0803/0804/0805班。实训地点：校内教室，经济学院实训室，微机房，

3、语音室，多媒体教室。三、实习内容利用案例模拟、情景模拟操作、学生练习等形式，针对国际商务活动中常见的业务如：建立业务关系、询盘及回复、发盘与还盘、订货等有针对性的强化训练，使学生掌握商务信函的写作要点、习惯表达方式以及独特的语言结构，培养学生阅读、翻译和写作能力，使写生能用英语处理进出口业务往来函电。为今后学生参与毕业实习、顺利求职就业，并熟练掌握本专业岗位工作奠定基础。四、实习准备工作...熟悉实习任务，明确实习内容，订出实习计划或阶段性实习内容。五、实习过程内容及方法、步骤（应具体化）实训项目一：全班集中进行动员、分组，介绍实训内容、实训

4、要求以及外贸函电常用语的翻译一、实训目的商业书信的撰写是一项基本的商业活动。尽管电话、传真、电子邮件、电传等电子通讯已广泛使用，商业信函仍然是重要的联络方式之一，而且其他联络方式的撰写往往也是基于信函。因此，我们必须认真对待商业书信的写作。本章的实训目的使学生掌握商业信函的书写格式，了解外贸函电实训的主要内容。运用课堂上所学知识进行逐句翻译，为后续操作打下牢固基础。二、实训时间：6学时三、实训场地（设备）：教室、语音室四、实训方法:教师报中文，学生写英文，教师指导学生进行训练。五、实训内容与步骤：根据老师的讲解，每人按照老师的要求进行笔译。（

5、6学时）1.兹介绍，本公司是一家人造珠宝（imitationjewelry）的出口公司，在这一行已有多年经验。2.你们上周写给总部（theheadquarter）的信已转交给我们公司，因该产品属我们经营。3.我们可供出口的轻工产品（lightindustrialproducts）种类繁多。4.很高兴收到你方内附插图目录的来信。5.我们盼望收到你们对于我们产品的具体要求。6.我们是一家信誉良好的私人公司（privatecompany），非常希望与你们建立贸易关系。7.经理简单地给我介绍了一下Johnson公司的情况，他们有可能成为我们的客户。8

6、.为了让你们对表格中的产品有个大体了解，特随附小册子及最新的价格单各一份。9.我们的产品质量（quality）上乘，价格优惠。10.贵公司已由中国国际贸易促进委员会推荐给我们。11.供过于求时，价格就会走低。12.经当地商会推荐，特致函贵方，希望建立贸易关系。13.从你方寄来的最新目录中，我们注意到你们能大量供应玉米。14.目前可供出口的商品在目录中都有插图说明。15.一俟收到你方答复，即航寄样品及小册子。16.为避免耽误时间，请将信直接寄给我们在新泽西（NewJersey）的分公司。17.我们等待着你们的样品。18.我们是一家专营出口的中美

7、合资企业。（公司性质）...19.如能在规定的时间内履行订单，不胜感激。20.请随时告诉我们你处花生市场的变化情况。21.我们向你方保证，所有关于该公司资信情况的资料都将严格保密，并且你们不承担任何责任。22.这家咖啡零售商举出贵方名字作为资信征询人。23.有位东南亚的客户（customer）正与我们联系购买冰箱（refrigerator）一事。24.兹收到你方２９日来信，要我们调查该公司背景。25.兹通知你方，该公司主营农产品进出口，资信情况良好。26.客户来信询问订单执行情况。27.如能将我们的产品推荐给这家北美的进口商，非常感激。28.

8、该公司资信情况不明，建议与其交易时采取谨慎态度。29.你方所需的１０００台冰箱目前都有现货可供。30.我们备货充足，现寄上所需各花色型样。31.感谢贵方１０月１日对