欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:297103
大小:122.00 KB
页数:18页
时间:2017-07-19
《Translation Skills of Puns in English Advertisements 英语专业毕业论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ContentsAcknowledgements........................................................................................................iAbstract…....................................................................................................................iiAbstract(Chinese)…......................
2、.............................................................................iiiIntroduction……………………………………………………………….……….....1ChapteroneClassificationofPunsintheFieldofEnglishAdvertisements……………31.1Homophone…........................................................................................
3、...............31.2Homograph…………………………………………………………………………..........41.3Parodypuns…………………………………………………………..........................5ChapterTwoPrinciplesofTranslationofPunsinEnglishAdvertisements…………....62.1Noveltyintermsofcommerce………………………….........................................62.2Flexibilityint
4、ermsoflanguage….......................................................................................72.3Acceptabilityintermsofculturaldifferences…………………….............................7ChapterThreeTranslationSkillsofPunsinEnglishAdvertisements............................83.1Respectivetranslation
5、.............................................................................................83.2Borrowingtranslation.............................................................................................93.3Compensationtranslation...........................................................
6、...........................123.4Correspondingtranslation………………………………………………………………..133.5Chinesefour-letterstructuretranslation…………………………………………………...14Conclusion............................................................................…..................................16Notes...................
7、......................................…...............................................................17Bibliography………………………………………………………............................1817IntroductionThepunshavebeenappliedmuchinthefieldofEngli
此文档下载收益归作者所有