资源描述：
《Literal Translation And Free Translataion，Literal Translatio.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、LiteralTranslationAndFreeTranslataion,LiteralTranslatioliteraltranslatinandfreetranslatain英语作文网整理收集[thesis]htuseliteraltranslatinandfreetranslatinprper?[intrdutin]pepleftendisussliteraltranslatinandfreetranslatinelastressnhthandletdifferentindsflanguageandhihaftransla
2、tinisbettertusettranslatinasenteneespeiall,targetlanguageustexpresshatsurelanguageeas,distrtinisntalledliteraltranslatinandfreetranslatinaretainfrsftranslatinthearentrepulsive,ntraril,thearepleentartranslatinliterall,ifpssible,rappealtfreetranslatinliteraltranslatinre
3、tainsriginalsillsitisgetnfrriginalhenliteraltranslatin,enuntersebstades,pepleftenusefreetranslatinfreetranslatinexpressesgeneralideaftheriginal,andanbeaeptedbreadersagdtranslatinpsitinntainsliteraltranslatinandfreetranslatin[ntent]1hatistheneptinfliteraltranslatinandf
4、reetranslatin?2htuseliteraltranslatinprperl?21translateliterall,ifpssible22literaltranslatin≠rd-fr-rdtranslatin23sesentenesshuldnttranslateliterall3htusefreetranslatinprperl?31ifithassetrubletunderstandasenteneinusingliteraltranslatin,usefreetranslatin32dnntaddpersnal
5、entinttheriginalrs33freetranslatinsillneedsextensivenledgeandulturefbthsurelanguageandtargetlanguage[nlutin]ifuseliteraltranslatinandfreetranslatinprper,uillsuessintranslatingapsitin[erds]literaltranslatin/freetranslatin/surelanguage/targerlanguage/rd-fr-rd/riginal1ha
6、tistheneptinfliteraltranslatinandfreetranslatin?literaltranslatinandfreetranslatinaretbasisillsftranslatinliteraltranslatinrefersttranslateasenteneriginall,eeptheriginalessagefr,inludingnstrutinfsentene,eaningftheriginalrds,etaphrftheriginalandsntranslatinuldbefluenta
7、ndeastprehendbtargetlanguagereadersfreetranslatinreferst,ardingttheeaningftheriginal,ithutpaingattentintthedetailsandtranslatinuldalsbefluentandnaturalfreetranslatinneedntpaattentintthefrftheriginal,inludingnstrutinftheriginalsentenes,eaningftheriginalrs,atapherftheri
8、ginalandsnbutfreetranslatindesnteantdeleteraddntentttheriginalandtranslatrsustnsidertheriginalarefull,nitsstress,translateit
