英文电影片名汉译的创造性叛逆原则

《英文电影片名汉译的创造性叛逆原则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作从电影《这个杀手不太冷》中看中西方文化差异尼斯湖和西湖一中西方旅游性格差异研究从英汉颜色词的内涵看其翻译从曼诺林角度研究圣地亚哥形象中美餐桌文化差异比较研究从功能对等角度看信用证英语的翻译《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机浅析电影字幕翻译中文化意象的重构一一《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析从关联理论看电影字幕的翻译英汉语中恐惧隐喻的认知分析《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义TheFunctionsofLandscapeDescriptioninTessofD^U

2、rbervilles论影视字幕翻译的特点及应注意的方面一一以美剧绝望主妇为题材英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析《爱玛》中女性主义的双重复写一一论个人意识与阶级意识的冲突TheSymbolicMeaningofSettingiindCharactersinHowardsEnd培养屮学生认识并有意识的使用词汇记忆策略英语课堂合作学习策略研究孤独而坚强的灵魂一一《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中爱伦•韦瑟罗尔的性格分析中美文化视阈中的商务谈判风格女孩与玫瑰一《秘密花园》中生态女性主义解读中英委婉语语用功能的

3、对比研究目的论在英文电影片名翻译中的应用广告语及商标翻译OnEliza'sIndependentAwarenessinPygmalion浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧浅论《汤姆琼斯》的现实主义特征跨文化商务谈判中的文化差异及应对技巧AnAnalysisofLifeandDeathinMrs.Dalloway论合作语言学习在英语精读课上的应用论了不起的盖茨比的悲剧从女性主义视角看《蝴蝶梦》模糊限制语的语用功能及在广告屮的应用论《好人难寻》中的哥特特征高屮生英语学习成败归因现状调查及对策艾米丽•勃朗特《呼啸山庄

4、》中男主人公希斯克利夫的形象分析浅析奥斯丁的女性意识中英植物词语隐喻的文化对比浅析《喜福会》中的母亲形象从译者主体性视角探析《红楼梦》中概念隐喻的翻译策略43从《喧哗与骡动》屮凯蒂的悲剧看世纪初女性的社会地位44AComparisonoftheEnglishColorTerms45英语新闻中委婉语的社会功用46从《哈利波特》看儿童的成长47《老人与海》中的孤独48《虹》屮的女性婚姻观浅析49从“死亡”委婉语看中西方文化差异50DiversificationinTranslation5i《麦m里的守望者》中霍

5、尔顿的精神之旅52教师身势语在英语口语教学中的应用53从fans和PK看西方文化对汉语言文化的冲击与影响54英汉语篇衔接手段对比研究55性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究56论《紫色》的叙事现代性分析57OscarWilde'sAestheticismonThePictureofDorianGray58TheAnalysisofCulturalDifferencesbetweenChineseandEnglishAnimalIdioms59任务型教学法在初中英语口语教学中的应用研究60傻瓜并不愚蠢一一莎

6、士比亚戏剧《皆大欢喜》与《李尔王》中傻瓜角色的对比研究61《飘》一斯嘉丽女性主义意识的成长历程解读62美资跨国企业文化中体现的文化冲突及其跨文化管理63从生态批评视角解读海明威作品64试析《珍妮姑娘》中女主人公的悲剧根源65汉译英语足球新闻中修辞手法的策略66AComparisonoftheEnglishColorTerms67分析《了不起的盖茨比》中美国梦的二元性68论莎士比亚戏剧作品中的父权意识69AnalysisontheTranslationofChinesePaintings?TitlesTheI

7、nterpretationoftheArtisticConceptunderThreeBeautiesTheory70从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译71AComparisonoftheEnglishColorTerms72中英禁忌语的异同性分析73《最蓝的眼睛》和《宠儿》屮黑人女性的悲剧根源74中美文学作品中乌鸦意象的对比一一以爱伦坡“乌鸦”与唐诗宋词为例75双关语在英语广告中的应用及翻译76概念隐喻在英语汽车广告中的应用77从个人英雄主义到爱国主义的升华一《荷马史诗》屮阿喀琉斯形象的分析78《老人与海

8、》中圣地亚哥的性格分析79中英现代命名方式中文化差异的对比研究80Golding'sPerceptionofHumanNatureViewedfromLordoftheFlies81中英身势语中的文化差异82在经济全球化下屮西方文化差异与跨文化管理83《蝇王》的现代性启示：人性的白赎84商务英语谈判的翻译技巧85论女性的牺牲一一对《儿子与情人》中女性形象的分析86AnAnalysisofSymbolisminAF