现代汉语中“然后”的话语标记功能研究

《现代汉语中“然后”的话语标记功能研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、现代汉语中“然后”的话语标记功能研究　　摘要：话语标记普遍存在于各种语言的使用中，其研究是近二十多年来语言学界研究的热点问题之一，已经得到话语分析、语用学、历史语言学以及语法化等学科研究学者的共同关注。"然后"是现代汉语口语中的常用词，虚化程度高，已经形成了话语标记功能。本文在对"然后"的语义语法功能进行考察的基础上，探讨"然后"的基本功能尤其是在口语语料中的话语标记功能。　　关键词："然后"话语标记功能　　一、引言　　话语标记语是在话语层面表现话语前后单元关系的词或短语，它标示话语结构，对话语的理解起着导向的作用。Schiffrin（1987）给出的定义是：话语标记语是指说

2、话人用来表示言语（或文本）的后承单元，是如何与当前的话语状态相联系（即形成连贯关系coherencerelation）的一类语言手段。随着“然后”的高频使用，在会话中已出现了标记化倾向。“然后”在现代汉语口语中的功能复杂，其话语标记功能越来越受到研究学者的重视。　　二、“然后”的基本语义及语法功能　　纵观汉语的发展，古汉语中的“然”与“后”经过了不断融合的过程在魏晋时期逐渐凝结成了“然后”一词，使用至今已经有数千年历史。参阅各类词典，“然后”9一词的词性在各类词典的标注中并不完全相同。在《精选英汉汉英词典》之类双语类词典中，“然后”大多被定义为副词；在《现代汉语规范词典》之类

3、的现代汉语词典中，“然后”大多被定义为连词。然而，在实用型词典如《应用汉语词典》中，“然后”则大多被定义为连词兼副词的兼类词。　　根据屈承熹（2005）所说，现代汉语中真正意义上的连接词除去“和”、“跟”、“与”、“同”等，其他所谓连接词其实同时也是副词，大多数的连接词的连接功能都是由副词衍生而来的。基于此及对“然后”相关语料的考察，本文将“然后”归为兼类词，其基本语义及语法功能表现在：　　1.“然后”表示关联　　“然后”可作为关联副词。副词在句子可以存在于句首亦可以存在于主语和动词之间。一般来说，位于主语和动词之间的副词修饰作用要强一些，而位于句首的副词连接功能更强。“然后

4、”在汉语的使用中属于句首副词，有很强的连接功能，起到了一定的关联作用。例如：　　（1）你先看看，然后提提意见。　　（2）现在呢，先到办事处吃午饭，然后洗洗澡，睡个午觉。　　在这两个例子中，“然后”都是属于句首副词，在句中作状语，与此同时，“然后”之前常常有“先”与之照应，由此构成“先……然后”这样的短语。它在例句中标明了前后两个动作的先后关系，连接了上句和下句，有很强的连接功能。　　2.“然后”表示条件　　“然后”作为连词可以表示条件，连接的条件句不但是一先一后的两件事，而且往往含有有前一件事的发生才有后一件事的意思。例如：9　　（3）世有伯乐，然后有千里马。（韩愈：杂说四）

5、　　（4）是故学然后知不足；教然后知困。（礼记?学礼）　　在例（3）中，“然后”连接了一先一后两个句子，同时“然后”表明“世有伯乐”是“有千里马”的前提条件。在例（4）中，“然后”作为条件，表明有“学”才有“知不足”，有“教”才有知困。　　3.“然后”表示顺承　　“然后”作为连词，主要的功能在于连接，表示顺承是“然后”一词的基本语义。　　（5）子生三年，然后免於父母之怀。（论语?阳货）　　（6）寒，然后为之衣；饥，然后为之食。（韩愈：原道）　　在例（5）中，“然后”表示顺承之义，在这里是表示时间上的顺承；在例（6），“然后”所表示的顺承之义则是事理上的顺承。　　三、“然后”语

6、义扩散及语法功能　　在现代汉语口语中，“然后”的典型意义已经十分虚化、语义扩散，常常位于句子之外，表达说话人的主观态度。　　1.“然后”本义的保持　　（7）学生甲：我们把五颜六色的便利贴放在桌上，然后学生可以在上面写上自己想说的话，这样能更吸引学生们来。　　学生乙：这个主意好！　　在这个对话中，“然后”作为连接词，连接了前后两个小句，起到了承接两个小句的作用，仍然保持其本意。不仅如此，“然后”在表示承接义的时候往往可以和“首先”与“其次”相搭配构成句子的统一。例如：9　　（8）商家：您不必把电视媒体找来的嘛？这个事情完全是可以商量的啊。　　顾客：当然可以商量。但是首先你们得承

7、认是你们的失误造成的，其次，再公开赔礼道歉，然后呢，要赔偿我们的损失。　　2.“然后”表示添加　　“然后”表示添加关系，也可以理解为并列关系。这种连接关系往往是说话者在说完前面的话后，又补充说明一些新的情况。例如：　　（9）主持人：三号是非常时尚的组合，然后每个女孩子都很漂亮。　　（10）甲：怎么样嘛？这个学期的成绩考得好不？　　乙：这个学期就没考好，英语85，然后数学70，然后语文85。　　在例（9）中，主持人所说的前后两个小句并没有承接的关系，事实上是一种并列的关系，“然后”可以换成“同时”或“与此