Liberal and literal translations in business English translation 英语专业毕业论文

ID:231468

大小:127.00 KB

页数:29页

时间:2017-07-11

Liberal and literal translations in business English translation  英语专业毕业论文_第1页
Liberal and literal translations in business English translation  英语专业毕业论文_第2页
Liberal and literal translations in business English translation  英语专业毕业论文_第3页
Liberal and literal translations in business English translation  英语专业毕业论文_第4页
Liberal and literal translations in business English translation  英语专业毕业论文_第5页
资源描述:

《Liberal and literal translations in business English translation 英语专业毕业论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、LiberalandliteraltranslationsinbusinessEnglishtranslationContents摘要IABSTRACTIIINTRODUCTION1I.ANOVERVIEWOFBUSINESSENGLISH21.1.CharacteristicsofBusinessEnglish21.1.1WritingcharacteristicsofBusinessEnglish31.1.2LinguisticcharacteristicsofBusinessEnglish41.2.C

2、lassificationofBusinessEnglish4II.THETRANSLATIONOFBUSINESSENGLISH62.1.ThestatusandsignificanceofbusinessEnglishtranslation62.2.NatureofbusinessEnglishtranslation72.3.ThecommonlyusedapproachesofBusinessEnglishTranslation7III.LITERALTRANSLATIONANDLIBERALTRAN

3、SLATION93.1.Literaltranslation93.1.1.Thedefinitionofliteraltranslation93.1.2.ExamplesofLiteralTranslation93.1.3.Theusageofliteraltranslation103.1.4.Literaltranslationandword-for-wordtranslation143.2.Liberaltranslation173.2.1.Definitionofliberaltranslation1

4、73.2.2.Examplesofliberaltranslation173.2.3.Theusageofliberaltranslation173.2.4Liberaltranslationskill20CONCLUSION23ACKNOWLEDGEMENT24BIBLIOGRAPHY25摘要随着人类文明的发展,英语已成为国际商务活动的最佳媒介,那么商务英语翻译在现代社会中,特别是在国际交流中的作用也就越来越重要了。翻译在世界各国人民之间搭建起了一座沟通的桥梁。随着经济的迅速发展,国际商务不断繁荣,尤其自

5、从我国加入WTO以后,我国加大了对外开放的力度,商务英语的翻译工作逐渐被提到日程上来,并且越来越受到重视。在实际操作中商务英语的翻译方法有很多种,其中最主要的就是直译与意译。此篇文章从直译、意译的概念入手,简单的分析了直译与意译各自的优势以及这两种方法的翻译技巧,然后结合商务英语的特点探讨了直译与意译在商务英语中的应用。关键词:商务英语直译意译翻译技巧IIAbstractWiththedevelopmentofhumancivilization,Englishhasbecomethebestmediaint

6、heinternationalbusinessactivity,andthenbusinessEnglishtranslationplaystheimportantroleinmodernsociety,especiallyfortheinternationalcommunication.Translationsetsupacommunicationbridgebetweenthepeoplesintheworld.Alongwiththerapiddevelopmentofeconomic,interna

7、tionalbusinessprosperousconstantlysinceChinahasaccessiontotheWTO,Chinahasincreasedthestrengthtotheoutsideworld,translationworkofbusinessEnglishhasgraduallybecomeanincreasingurgentmatterwhichisattachedgreaterimportanceto.BusinessEnglishtranslationhasmanymet

8、hodsintheactualoperations,themainonebeingliteralandfreetranslation.Thispassagefromtheconceptofliteraltranslationandfreetranslation,simplyanalysestheskillofliteraltranslationandfreetranslationandthesetwomethod

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
正文描述:

《Liberal and literal translations in business English translation 英语专业毕业论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、LiberalandliteraltranslationsinbusinessEnglishtranslationContents摘要IABSTRACTIIINTRODUCTION1I.ANOVERVIEWOFBUSINESSENGLISH21.1.CharacteristicsofBusinessEnglish21.1.1WritingcharacteristicsofBusinessEnglish31.1.2LinguisticcharacteristicsofBusinessEnglish41.2.C

2、lassificationofBusinessEnglish4II.THETRANSLATIONOFBUSINESSENGLISH62.1.ThestatusandsignificanceofbusinessEnglishtranslation62.2.NatureofbusinessEnglishtranslation72.3.ThecommonlyusedapproachesofBusinessEnglishTranslation7III.LITERALTRANSLATIONANDLIBERALTRAN

3、SLATION93.1.Literaltranslation93.1.1.Thedefinitionofliteraltranslation93.1.2.ExamplesofLiteralTranslation93.1.3.Theusageofliteraltranslation103.1.4.Literaltranslationandword-for-wordtranslation143.2.Liberaltranslation173.2.1.Definitionofliberaltranslation1

4、73.2.2.Examplesofliberaltranslation173.2.3.Theusageofliberaltranslation173.2.4Liberaltranslationskill20CONCLUSION23ACKNOWLEDGEMENT24BIBLIOGRAPHY25摘要随着人类文明的发展,英语已成为国际商务活动的最佳媒介,那么商务英语翻译在现代社会中,特别是在国际交流中的作用也就越来越重要了。翻译在世界各国人民之间搭建起了一座沟通的桥梁。随着经济的迅速发展,国际商务不断繁荣,尤其自

5、从我国加入WTO以后,我国加大了对外开放的力度,商务英语的翻译工作逐渐被提到日程上来,并且越来越受到重视。在实际操作中商务英语的翻译方法有很多种,其中最主要的就是直译与意译。此篇文章从直译、意译的概念入手,简单的分析了直译与意译各自的优势以及这两种方法的翻译技巧,然后结合商务英语的特点探讨了直译与意译在商务英语中的应用。关键词:商务英语直译意译翻译技巧IIAbstractWiththedevelopmentofhumancivilization,Englishhasbecomethebestmediaint

6、heinternationalbusinessactivity,andthenbusinessEnglishtranslationplaystheimportantroleinmodernsociety,especiallyfortheinternationalcommunication.Translationsetsupacommunicationbridgebetweenthepeoplesintheworld.Alongwiththerapiddevelopmentofeconomic,interna

7、tionalbusinessprosperousconstantlysinceChinahasaccessiontotheWTO,Chinahasincreasedthestrengthtotheoutsideworld,translationworkofbusinessEnglishhasgraduallybecomeanincreasingurgentmatterwhichisattachedgreaterimportanceto.BusinessEnglishtranslationhasmanymet

8、hodsintheactualoperations,themainonebeingliteralandfreetranslation.Thispassagefromtheconceptofliteraltranslationandfreetranslation,simplyanalysestheskillofliteraltranslationandfreetranslationandthesetwomethod

显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
关闭