资源描述:
《An Analysis on the Linguistic Features and Translation of English Advertising Slogans 浅析英文广告语的语言特点及其翻译 》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、本科毕业论文AnAnalysisontheLinguisticFeaturesandTranslationofEnglishAdvertisingSlogans浅析英文广告语的语言特点及其翻译学生姓名:XXX指导教师:XXXX所在分院:外国语学院专业:英语班级:英XXXX班二零一零年三月AcknowledgementInwritingthisthesis,Ihavebenefitedfromthepresenceofmyteachersandmyclassmates.Theygenerouslyhelpedmecollectmate
2、rialsIneededandmademanyinvaluablesuggestions.Iherebyextendmygratefulthankstothemfortheirkindhelp,withoutwhichthepaperwouldnothavebeenwhatitis.Particularly,IamdeeplyindebtedtoMissXXX,whoguidedmethroughoutmywritingofthisthesis.Herstandardsofacademicexcellencehavemademyre
3、visionanexcitingandgratifyingexperience.Furthermore,noneofthiswouldhavebeenpossiblewithoutthehelpofthoseindividualsandorganizationshereaftermentionedwithgratitude,theDepartmentofForeignLanguages,theUniversityLibraryanditsstaff.AnAnalysisontheLinguisticFeaturesandTransl
4、ationofEnglishAdvertisingSlogansAbstractWithChina’saccessiontotheWTO,therehasbeenadramaticincreaseinthenumberofChineseenterprisesandproductsflowingintotheinternationalmarketwhileanincreasingnumberofforeignenterprisesandtheirproductshaveenteredourdomesticmarketcontinual
5、ly.Inthisheatedwarofcompetition,themostpowerfulweaponavailableinshapingtheirself-imageandpromotingtheirgoodsistheadvertisement.Peopleliveinaworldofadvertisement.Aspotentialconsumers,theyareendlesslybombardedwithallkindsofproductsorserviceadvertisementsfromvariousmediaw
6、hichincludesnewspapers,magazines,broadcast,televisionandtheinternet,etc.Thebasicelementsofanadvertisementareheadline,illustration,sloganandtrademark.Oneofthemostvisiblestimulationtowhichconsumersareexposedistheadvertisingslogan.However,duetotheuniquestyleandcharacteris
7、ticsofadvertisingslogan,aswellasitsintimaterelationshipwithsocietyandculture,itwouldbeagreatchallengeforthetranslatortomakeatranslationofanadvertisingsloganbothaccurateandattractive.Thethesisiscomposedofthefollowingchapters:ChapterOneprovidesthesignificanceandthebackgr
8、oundofthethesisandintroducestheimplementationoffurtherresearch.ChapterTwointroducesthedefinitionandlinguisticfeatures