中英法对照用语

《中英法对照用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、教育资源分享Stopcomplaining!arretedeteplaindre别发牢骚!bié  fā  láo  sāoYoumakemesick!tumerenddingue(malade)你真让我恶心!nǐ  zhēn  ràng  wǒ  è    xīnWhat'swrongwithyou?t'asquoi?/qu'est-cequ'ilt'arrive?你怎么回事?nǐ  zěn  me    huí  shì  Youshouldn'thavedonethat!t'auraispasdufaireca!你

2、真不应该那样做!nǐ  zhēn  bú  yīng  gāi  nà  yàng  zuòYou'reajerk!tun'esqu'unbonàrien!你是个废物/混球!nǐshìgèfèiwù/húnqiúDon'ttalktomelikethat!nemeparlepascommeca!别那样和我说话!biénàyànghéwǒshuōhuàWhodoyouthinkyouare?pourquituteprends?你以为你是谁?nǐyǐwéinǐshìshuíWhat'syourproblem?quelestt

3、onprobleme?你怎么回事啊?nǐzěnmehuíshìāIhateyou!jetedeteste!我讨厌你!wǒtǎoyànnǐIdon'twanttoseeyourface!j'aipasenviedeterevoir!/quejeneterevoisplus!我不原再见到你!wǒbúyuànzàijiàndàonǐYou'recrazy!t'esfou!/t'esdingue!你疯了!nǐfēng教育资源分享，构建知识库教育资源分享leAreyouinsane/crazy/outofyourmind?Mais

4、tesdingue?/fou/malade/t'asperdulatete?你疯了吗?(美国人绝对常用)Don'tbotherme.Nemederangepas别烦我.biéfánwǒKnockitoff.arretedejoueràcejeu!少来这一套!shǎoláizhèyītàoGetoutofmyface.sordemavue!从我面前消失!cóngwǒmiànqiánxiāoshīLeavemealone.laissemoitranquille走开zǒukāiGetlost.casse-toi!滚开!gǔnk

5、āiTakeahike!vaprendreunpeul'airailleurs哪儿凉快哪儿歇着去吧nǎérliángkuàinǎérxiēzheqùbaYoupissmeoff.tum'enervevraiment你气死我了nǐqìsǐwǒleIt'snoneofyourbusiness.cenesontpastesaffaires.管你屁事!guǎnnǐpìshìWhat'sthemeaningofthis?Qu'est-cequecaveutdire(casignifie)?这是什么意思?zhèshìshímey

6、ìsīHowdareyou!Tuose?!/Vas-ysituose!你敢!nǐgǎnCutit教育资源分享，构建知识库教育资源分享out.Arreteunpeu!/Gardecapourtoi!省省吧!shěngshěngbaYoustupidjerk!T'esungroscon!你这蠢猪!nǐzhèchǔnzhūYouhavealotofnerve.T'asjamaishontedetoiapparamment脸皮真厚liǎnpízhēnhòuI'mfedup.Jesuisfatigué我厌倦了wǒyànjuà

7、nleIcan'ttakeitanymore.Jenesupporteplus!我受不了了!wǒshòubúliǎoleI'vehadenoughofyourgarbage.J'enairatleboldetesbaratins我听腻了你的废话wǒtīngnìlenǐdefèihuàShutup!Tais-toi!/Tagueule!(比较骂人式)闭嘴!bìzuǐWhatdoyouwant?Qu'est-cequetuveux?你想怎么样?nǐxiǎngzěnmeyàngDoyouknowwhattimeitis

8、?Tusaisaumoinsquelheureilest?拟制到现在都几点了?nǐzhīdàoxiànzàidōujǐdiǎnmaWhatwereyouthinking?Aquoitupensaisvoyons?!你脑子进水啊?nǐnǎozǐjìnshuǐāHowcanyousaythat?Commenttupeux