马术项目英法中三语词汇对照

《马术项目英法中三语词汇对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、equestriansports-sportséquestres-马术760wordseventsépreuves比赛项目individualdressagetestépreuvededressageindividuel盛装舞步个人赛individualeventingconcourscompletindividuel三项赛个人赛individualjumpingcompetitionépreuvedesautd'obstaclesindividuel场地障碍个人赛teameventingconcourscompletparéquipes三项赛团体赛teamjumpings

2、autd'obstaclesparéquipes场地障碍团体赛horsecheval马匹种类acceptanceofthebitsoumissionaumors受衔acceptanceofthebridlesoumissionàlabride;soumissionaulicol戴上笼头acceptingthebridleappui(duchevalsurlemors)受衔albinoalbinos白化马Andalusianchevalandalou安达卢西亚马Anglo-Arab(ian)anglo-arabe英纯血与阿拉伯的杂交马Anglo-Normananglo-nor

3、mand盎格鲁诺曼底马Appaloosaappaloosa阿帕卢萨马Arabianarabe阿拉伯马Arabianthoroughbredpur-sangarabe阿拉伯纯血马backdos马背Baden-WürttembergWürttemberg符腾堡的（马）baybai;chevalbai骝毛beobstinate(to)êtrerétif难以驾驭behaviorcomportement行为bellyventre腹部blacknoir黑马black-facedàtêtenoire;capdemaure黑脸的borderedwhitestockingbalzanebor

4、dée马脚上的有边儿的白色斑纹bowedtendontendinite腱炎breakthemouth(to)emballer(s')溜缰（动词）breedrace品种bridgeofthenosechanfrein马的面额brownbaibrun红棕色马buckruade尥蹶子buckskinisabelle伊莎贝尔（浅栗色的马））calmnesscalme安静，平静CanadianHunterhuntercanadien加拿大猎狐马cannoncanon管（马的前后肢部位名称）chanfrinchanfrein马的面额chestpoitrail马的前胸（马具中套在马前胸的

5、部分）chestnutalezan栗色马chinbarbe下巴coatrobe马的毛色coatcolourcouleurderobe毛色cold-bloodedhorsechevalàsangfroid冷血马couragefranchise勇气，胆气coyotedunlouvet黄褐色的马crestbordsupérieurdel'encolure马鬃croupcroupe尻部curbsous-barbe马的下颌的前部curveofthebackensellure脊柱腰曲dappledpommelé有斑点的dapple-greygrispommelé有灰色或白色斑点的（马）

6、darkbaybaifoncé深骝毛defencerésistanceducheval马的耐力difficulthorsechevalrétif难以驯服的马匹disobedienceofthehorsedésobéissanceducheval马匹的不驯从disuniteddésuni马的前后腿跑的不协调doublechinsous-barbe双下巴dragforelegs(to)traînerdesantérieurs前腿踏步dressagehorsechevaldedressage盛装舞步马dunisabelle;caféaulait伊莎贝尔；咖啡加奶（灰褐色的马）En

7、glishthoroughbredpur-sanganglais英纯血马erminedwhitemarkingbalzaneherminée类似貂皮的白色斑纹evadeofthehand(to)échapperàlamain脱手（动词）evasionofthehanddéfenseàlamain;résistanceàlamain逃避骑手的手eventinghorsechevaldeconcourscomplet三项赛马eyebrowarcadesourcilière眉弓farriermaréchal-ferran