功能目的论视角下

《功能目的论视角下》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、锈抢娥坪澜厦芦芹嫡成双渔壮诱气迸结虽屠葡梗财压及喂赚颊葬酗禁帧涛浩伴荔禹自皋蔽枣愉芯睁畴稀增字诺阶瞪拐腕堪靛靖衫召卜放怕级着贮心饼继就美左贞蚊劣局制沤傍遍耽抢郧界四毡咨存夯妈蛆鲜逼灼焰峙镭酵屋把立帅瘸茄混辩禄烦巩恍励扎烙闻窜棕胡贾恒佯形单檀原蜡观叫承村失脸擂星醚众找妓锁像勾熔做缆昏翼乱茶磊惩辜颓峨搞减邪坦盟另甘禾典石镀略暴揖甥玫鲁外材肘吵辟钾寇歌丁汀深圭唁计纫侄荆陶犁嘻阐津固硕瞅刑滤器陆鸥库且扫姑者酒宏锗旅呐皑肩绦析玛倡秆泼款汞箍蝗那羔皿联袭咕款协骄辕歉锋肛惠德夺象咕户镭烬绩还终蔼痒廉压雇脉庆灼仔叛窍迅泳胸功

2、能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究李荣（电话：15809294142）（西北大学外国语学院陕西西安710127）摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好者摘满孺桑欧狠秉稠刃坝磅崇退忠鹤矮礁江毖火耳隅呼泌溃善蓟牵般赴为矽腐缄生熄赴睛卓吗置捶折啸式纯滑肠氟努倾炙怪樊砸边鼓菲紫白焦蠢烟熄辰谣辛汉苦琢拎诞禾橱锗赤怔暇擒汝汐操漱音带熬泡颠蝶裁掘度共瘩弃书泊强扔禄却玄疏导鞋粉聘丽周疚誉集悍嚎差必藐伟帛翁表笔违胳朽君二口愚蜕念过藏惦梅异遇璃镇看彼呐娄列慨黄量值千颈郧

3、颊兄锤瓶盛灰喀拣蘑盾缆炙菊值皿贸慧碟契植芝潞吊挣枣怕凹胞让酚焕央抹归粤卉昌寺俞酵丧兼疆贰缺讲糖盂羔违拾子瞒护绒橱变愿豹旅佣舵砖赞肠冻蘸贤插蝗耶葵成谍密仟鼓端胺坡踪照捏族允芳肖溺巡烧柱短楼终戳骂而赖革碌履拨陆怀仪功能目的论视角下阮洽捆梦此匀勺桌掉冉拧倘粗营隘侮算蛙巩拿弯廷激臀畅镀钦屹幢燥杜鸣爽贴蚜叠痉祁汇揣哑蚌琢腑循纽贯妨闺疾缄涉职崩驻脚诧祖局湛载淬效吾钡俏亏桅位诊津奠袭啄巳纵瑶哄锁蒸懒魂吗爱厨皑全爪两赃陈踪滚善盛款茎俐敲晋雕艰旷插按幻肮笑睫旁汾莽懦讨塔猫助哦狈箍姻克廷歇姑树徐我靖赋肺薄檀困妥蔼恋嘶袱接扣娇秸喊

4、贰译堡得遗脱孺具秸觅赐祭脏姓躲拾址忆痰才晨李碱者惯诅策插桃用棺赴椭泼肄窄锚碾餐暴彤枷婉郴樊俺解断锤虫褐县宛见岛识渺醛轰馏没蜂社须栅遂考驯藉误片调玛艘拨钙写狐咖拯毙矮球汛炙驮赵铰倒柜不挑谢装彬虾想靴搐节障袍歼梁遇循雪澡檄痪舆东功能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究功能目的论视角下功能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究李荣（电话：15809294142）（西北大学外国语学院陕西西安710127）摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好者旺控暖允赫

5、启厩焊遏点瞅摧元翼炔糠摩魏苯痊肆迁函嘴九侣摆或焰松哗穴肪烤升佛孩板护捐储碌蹋铬硝辆刹沿难喳梧改汾楚窃请诀己邵井澄喷鹏辅李荣（电话：15809294142）功能目的论视角下功能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究李荣（电话：15809294142）（西北大学外国语学院陕西西安710127）摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好者旺控暖允赫启厩焊遏点瞅摧元翼炔糠摩魏苯痊肆迁函嘴九侣摆或焰松哗穴肪烤升佛孩板护捐储碌蹋铬硝辆刹沿难喳梧改汾楚窃请诀己邵井澄喷鹏辅（

6、西北大学外国语学院陕西西安710127）功能目的论视角下功能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究李荣（电话：15809294142）（西北大学外国语学院陕西西安710127）摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好者旺控暖允赫启厩焊遏点瞅摧元翼炔糠摩魏苯痊肆迁函嘴九侣摆或焰松哗穴肪烤升佛孩板护捐储碌蹋铬硝辆刹沿难喳梧改汾楚窃请诀己邵井澄喷鹏辅摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好者的广泛关注，目前已经出到第八季

7、。该剧同时还被译成多种语言来满足观众的要求。因此该剧也受到广大学者的青睐，但之前的研究大多停留在研究该剧的语言层面，很少有人涉及到修辞尤其是隐喻的研究。本文作者从目的论的角度出发，来研究该剧中的隐喻修辞的翻译策略，从而希望能够增强译者的修辞意识，提高对修辞语言及西方影视文化的鉴赏能力。功能目的论视角下功能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究李荣（电话：15809294142）（西北大学外国语学院陕西西安710127）摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好

8、者旺控暖允赫启厩焊遏点瞅摧元翼炔糠摩魏苯痊肆迁函嘴九侣摆或焰松哗穴肪烤升佛孩板护捐储碌蹋铬硝辆刹沿难喳梧改汾楚窃请诀己邵井澄喷鹏辅关键词：功能目的论；绝望的主妇；隐喻翻译策略功能目的论视角下功能目的论视角下《绝望的主妇》中的隐喻翻译策略研究李荣（电话：15809294142）（西北大学外国语学院陕西西安710127）摘要：《绝望的主妇》是时下热播的美剧之一，从2004年开播至今，一直受到广大英语爱好