商务英语中缩略词的运用及翻译

《商务英语中缩略词的运用及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、摘要本文首先简单介绍了缩略词的定义、特点以及构词方式，指出它具有省时、省力、省材料的特点，符合语言的“经济原则”；然后探究了缩略词在商务英语中的运用，主要分缩略词在口语中的运用和函电中的运用；接着选取大量实例证明缩略词翻译的一般原则和方法；最后总结缩略词的发展趋势，强调缩略词是商务英语的一个重要组成部分，以及正确理解和学习缩略词的重要性。关键词：商务英语；缩略词；运用；翻译中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.comABSTRACTThispaperfirstmakesabriefintroductionofthede

2、finition,characteristicsandword-formationofabbreviations,pointingoutthattheyareusuallytime-saving,effort-saving,andmaterial-savingandinlinewith"economicprinciples"inlanguage.AndthenitexplorestheapplicationofabbreviationsinbusinessEnglish,mainlyintwoareas—spokenbusine

3、ssEnglishandcorrespondencesofbusinessEnglish.Moreover,alargenumberofinstancesareselectedtoprovidethegeneralprinciplesandmethodsoftheabbreviationtranslations.Thepaperconclusivelyproposesthedevelopmenttrendofabbreviations,stressingthatabbreviationsareanimportantcompone

4、ntofbusinessEnglishanddeserveeverylanguagelearner’sattention.Keywords：businessEnglish;abbreviations;application;translation中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.comContents1．Introduction12.BriefIntroductionofAbbreviations22.1Definitionofabbreviations22.2Characteristicsofabbreviati

5、ons22.3Generalrulesofabbreviations33.ApplicationofAbbreviationsinBusinessEnglish73.1SpokenBusinessEnglish73.2WrittenBusinessEnglish94.TranslationofAbbreviationsinBusinessEnglish134.1Addition134.2Transliteration154.3Paraphrasing164.4Combinationoftransliterationandaddi

6、tion175．Conclusion18Acknowledgements19References20中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.com1．IntroductionWiththerapiddevelopmentofworldeconomy,businessEnglishismoreandmoreimportant.Meanwhile,abbreviationsincreasewithanamazingspeedbecauseoftheircharacteristicsofeconomyandconvenienc

7、e.Itissaidthatabbreviationshavenumberedseveralmillions.Nowadays,itisreasonablyacceptabletosaythatEnglishabbreviationsarewidelyusedinbusinessEnglish.InourdailyuseofbusinessEnglish,wecanalwaysseesuchwordslikeWTO,UN,USA,andL/CbothinspokenandwrittenEnglish.Butscholarsint

8、hewestdonotpaymuchattentionontheabbreviationsuntillate20thcentury.ThispaperwillexploretheapplicationofabbreviationsinbusinessEnglis