程度副词在政治文献中的对等翻译_以_十七大报告_为例

《程度副词在政治文献中的对等翻译_以_十七大报告_为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第20卷第8期牡丹江大学学报Vol.20No.8he"governingforthepeople","Nomattertheinterestsofthemasses"conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreatswiththedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,thepressureistoolarge,toomuchemphasisonthedifficultyo

2、fthework.Forexample,noncoalmine2011年8月JournalofMudanjiangUniversityAug.2011he"governingforthepeople","Nomattertheinterestsofthemasses"conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreatswiththedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,t

3、hepressureistoolarge,toomuchemphasisonthedifficultyofthework.Forexample,noncoalmine文章编号：1008-8717（2011）08-0103-03程度副词在政治文献中的对等翻译——以《十七大报告》为例宋兆娟刘玉婷（曲阜师范大学翻译学院，山东日照276826）he"governingforthepeople","Nomattertheinterestsofthemasses"conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreats

4、withthedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,thepressureistoolarge,toomuchemphasisonthedifficultyofthework.Forexample,noncoalmine摘要：本文以奈达对等翻译理论为依据，探讨了《十七大报告》中几种使用频率较高的程度副词的翻译策略，he"governingforthepeople","Nomattertheinterestsofthemasses"

5、conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreatswiththedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,thepressureistoolarge,toomuchemphasisonthedifficultyofthework.Forexample,noncoalmine总结了政治文献中常见程度副词的处理规律，以期对程度副词的翻译起到参考作用。关键词：对等翻译；政治文献；程度副

6、词he"governingforthepeople","Nomattertheinterestsofthemasses"conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreatswiththedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,thepressureistoolarge,toomuchemphasisonthedifficultyofthework.Forexample,nonco

7、almine中图分类号：H315.9一、引言文献标识码：A将奈达的功能对等理论用于政治文献的翻译中尤为恰he"governingforthepeople","Nomattertheinterestsofthemasses"conceptunderstandingisnotinplace.Thespecificworktreatswiththedeployment,afewleadingcadrescomplainthatworkistoocomplicated,toomuchresponsibility,thepressureistoolarge,too

8、muchemphasisonthedifficult