汉语成语隐喻可能性特征提取的ERPs研究

《汉语成语隐喻可能性特征提取的ERPs研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＂％＿痛硕士学位论文汉语成语隐喻可能性特征提取的陈晓凤指导教师：廖巧云教授专业名称：英语语言文学研究方向：英语语言理论与应用论文提交时间：２０１８年４月论文答辩时间：２０１８年５月论文编号２０１８０９２：SichuanInternationalStudiesUniversityAnERPsApproachtothePossibleFeatureDerivationinMetaphorProcessingofChineseIdiomsbyChenXiaofengAthesissubmittedtotheGraduateSchoo

2、linpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsinEnglishLanguageandLiteratureunderthesupervisionofProfessorLiaoQiaoyunChongqing,P.R.ChinaMay2018摘要隐喻，是一种极富有特色并且在日常生活中使用频率相当高的言语现象。对于隐喻的识解机制，相关学者已经做了非常详细地研究并建立了一系列理论模型。现如今已经有很多运用事件相关电位手段对隐喻进行的研究，并且相关实证研究大都从局部入手探讨隐喻义和字面义之间的差异

3、。近年来，聚焦于隐喻识解机制的实证研究更倾向于常规隐喻或者未区分隐喻的常规性。廖巧云（2015,2018）提出了分析汉语语义修辞识解机制的“内涵外延关联传承模型”，认为修辞识解存在可能性特征的提取，这就为隐喻识解研究提供了新的理论基础。潘翔（2016）和邬登菊（2017）通过实证研究验证了该框架具备心理现实性。然而，关于隐喻识解的实证研究仍局限于常规隐喻，所以本研究应用ERPs技术，聚焦于成语型隐喻，以进一步验证廖巧云提出的汉语语义修辞识解机制，具体的研究问题是：汉语成语隐喻识解过程是否存在可能性特征提取的心理现实性？本实验在四川外国语大学外语学习认知神经实验室进行。本

4、研究采用双因素（探测词类型：相关探测词和假词）四水平（关键句类型：新奇隐喻句、常规隐喻句、字面句和无关句）被试内设计，实验材料为分别包含新奇、常规和字面义的汉语成语。首先向被试依次呈现语境句和关键词，让被试判断随后出现的探测词的真假。实验过程中，探测词真假判断的反应时和脑电会被同时记录。实验中，用E-prime2.0软件设计编程，Neuroscan4.5和Synaps2用于脑电数据的采集、最后数据的离线分析由SPSS22.0软件来完成。本研究发现：（1）行为数据显示，新奇隐喻条件探测词真假判断任务的反应时间为862.07ms，常规隐喻条件下为828.32ms，字面句条件

5、下为823.83ms，无关句条件下为841.96ms。其中，字面义的反应时间最短，新奇隐喻的反应时间最长，无关句长于常规隐喻；四种条件下的准确率无明显差异。（2）脑电数据显示，字面句条件下探测词所引发的N400波幅要显著小于新奇隐喻[F(1,17)=19.468,p=.000<.05]和常规隐喻[F(1,21)=6.726,p=.017<.05]，并且差异主要体现在额区和中央区。分析原因发现，由于被试在在阅读句子遇到隐喻句时，由于语义无法顺利通达，被试则需要运用心智资源去提取本体与喻体之间的心物随附性主特征，因而隐喻条件下反映加工努力的N400波幅更大。新奇和常规[F(

6、1,21)=8.561,p=.008<.05]，新奇隐喻和ii无关句[F(1,17)=10.056,p=.005<.05]在前区、中区和中顶区也显示了明显差异。此外，实验还发现左右半球都参与了隐喻加工，但没有明显差异。（3）新奇隐喻条件下探测词所诱发的LPC的平均波幅在额区和中央区要显著大于无关句。同时字面句平均波幅也大于常规隐喻，但差异不明显。此结果与近两年相关研究的结论基本一致。本研究得出如下结论：探测词真假判断任务的行为数据表明被试在字面句条件下理解探测词的反应时短于隐喻条件下探测词的反应时，证实被试在理解隐喻时需要更多的心智资源去提取体现本体与喻体之间相似性的可

7、能性特征，由此可证明汉语成语隐喻的成功理解存在可能性特征提取的心理现实性，以及“内涵外延关联传承模型”用来解释汉语成语隐喻识解的可行性。隐喻和直义条件下探测词的脑区加工差异主要体现在额区和中央区以及左、右半球，实验材料的熟悉度对N400和LPC的波幅都会造成影响。本研究的结果为汉语成语隐喻的识解提供了ERPs证据的支持，支持廖巧云（2015，2018）提出的“内涵外延关联传承模型”。关键词：汉语成语；隐喻；可能性特征提取；识解机制；事件相关电位；心理现实性iiiAbstractMetaphorisadistinctivelanguagep