电影《超脱》中英文对照精美剧本

《电影《超脱》中英文对照精美剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Let's...em,let'snothavemanypeoplecomein,Iwouldliketodo...isanybodyliketodoitinhere.那个，不要让太多人进来。Couldeverybodysplit?大家可以散开一下么？AsIliketobehere.Thanks我想在这里待一会，谢谢-Maybewecankeep...-Andclosethedoor-也许我们可以...-把门关上-Keeppeopleawayfromthedoor...lockitisnogood?-别让外人靠近这里...要不要上锁？Yep.Thankyou好的，谢谢"这

2、种感觉从未在我的身上如此刻骨地发生过——""我的灵魂与我之间距离如此遥远，而我的存在却如此真实。""-AlbertCamus."（法国哲学家，作家）"给Henry"Iwasn'tgoodinschool我在学校表现不好Ididn'tcareforschool我也不关心学校的事Um...Itwasnicesocially嗯...就我自身的经验而言Basedonmyownexperience学校有助于培养一个人的社交技能ButIcan'tjustwentalong...但我不敢独自一人去上课IstartedoverinMusicMajor我当年主修音乐Iwasgonnabe

3、Rock-n-rollStar希望能成为摇滚明星Butthatdidn'tquiteworkedout.不过这个梦想最终还是没能实现In1985在1985年Duringthehurricane,hurricaneGloria飓风格洛丽亚逼近的时候Iwastakingatrainintothecitytowork我坐列车到市区上班Iwas...IgonetoworkandIwasonthephonewithmybrother-in-law在车上，我和我的表兄通电话who...hehadjuststartedteaching当时他刚开始在学校教书Hesaidthathewa

4、sofffromschool他说他们放假了Now,waitasecond,我说，等等，Youofffromschoolforhurricane,Iamgoingtothecity....你因为飓风不用去学校，我却还要进市区...ToworkintheOfficebuilding?去写字楼里上班？Itsanprettygoodgame,right.你的工作还真好做啊，是吧。Mymotherwasateacher我的母亲是老师Iknewitwithoutashadowofadoubt在我还是个孩子的时候Fromtheearlychildhood我就清楚地知道这一点thatt

5、heonejobIwouldneverdoisbecomeanteacher我这辈子最不想从事的职业就是教师I'llbeshepherd.Anything.我宁愿去当个牧羊人。或者其它的什么Ratherthanbecomeanteacher也不想成为一名教师AndIdecidedtobeateacherbecauseIwantedtodosomethingwithmylifebesides我决定成为一名教师是因为whatIwasdoingwhichIwasdrivingatruck我想让自己的人生在为公司开货车这件事之外Foracompanyand,获得更多的目标And

6、decidedthatIwanttodoalittlebittobettermyself,soIstartedteachingalittlebit,whenIwentbackschool，我想要做点什么，让自己变得更好，我开始用业余时间教书，回到学堂的那一年Iwasatageof37我已经37岁了AfriendofminefromtheCollege我的一个大学同学Hisauntwasthe...他的姑妈是...Principalofthe"all-girls"inthecityschoolinNewYork纽约一所城市学校的女生教导主任InNewJersey在新泽西州

7、Theyweredesperateforteachers她们亟需师资SoIthought"Great",Icandothisforayear于是我想，成，我可以在那里做一年Itwillkeepmyfatherfromgettingmeajobforprudential.这个决定同时出于避免我父亲替我找了现成工作之后AndthenIfigureditoutwhatIwantedtodo我才后知后觉自己到底想要从事哪一行的麻烦Welltheycalledmeupasforaninterview他们叫我去参加一场面试AndIhappilyget