电影天上再见compressed台词剧本中英文对照 - 副本

《电影天上再见compressed台词剧本中英文对照 - 副本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、00:00:26,040-->00:00:28,330致阿兰·德·格雷夫300:00:28,700-->00:00:31,450致马塞尔·戈特利布400:00:32,950-->00:00:37,160摩洛哥，十一月，1920年500:00:56,620-->00:00:59,290名字，出生地和日期Yourname,dateandplaceofbirth.600:00:59,830-->00:01:02,370阿尔伯特·马亚尔，1872年5月16日AlbertMaillard.May16,1872.700:01:02,540-->00:01:04,250巴黎的鲁欧德那街RueOrd

2、enerinParis.800:01:04,410-->00:01:07,040-母亲？-伊维特·梅拉德，亚麻女佣-Sonof?-YvetteMaillard.Alinenmaid.900:01:07,200-->00:01:08,200父亲呢？And?1000:01:08,830-->00:01:10,120不知道Unknown.1100:01:10,290-->00:01:11,370职业？Profession?1200:01:11,620-->00:01:12,620会计Bookkeeper.1300:01:12,660-->00:01:13,750服役记录？Servicere

3、cord?1400:01:14,160-->00:01:16,4506月16日被作为储备人员征召CalledupinJune'16.Reserves.1500:01:16,750-->00:01:18,580在你这个年龄你参与过哪些战争？Yousawactionatyourage?1600:01:18,750-->00:01:21,5807月16日的索姆河战役贵妇小径战役，1917年的贵妇小径战役SommeinJuly'16.ChemindesDames'17...1700:01:21,950-->00:01:24,120直到8月18日ActivedutyinAugust'18.18

4、00:01:24,290-->00:01:27,040发现我和一些孩子们在113号战线ThenfoundmyselfwithkidsatHill113.1900:01:27,200-->00:01:28,540113号战线？Hill113?2000:01:28,700-->00:01:30,750停战时我们所在的战线Ourpositionatthearmistice.2100:01:31,000-->00:01:33,410你什么时候见到爱德华·佩里顾的？WhendidyoumeetEdouardPéricourt?2200:01:33,580-->00:01:35,200113号战

5、线时There,atHill113.2300:01:35,370-->00:01:38,040那就是你第一次Andthat'swhenyoufirstdiscussed...2400:01:39,250-->00:01:40,700谈“伙伴关系”的时候？A"partnership"?2500:01:41,580-->00:01:44,290说来话长，这很复杂It'salongstory.It'scomplicated.2600:01:44,620-->00:01:46,160我们有足够的时间Wehaveplentyoftime.2700:02:41,370-->00:02:48,31

6、0天上再见2800:03:08,540-->00:03:10,870一切得从1918年11月9日说起ItallstartedonNovember9,1918.2900:03:12,040-->00:03:16,160休战的谣言甚嚣尘上，所以所有人都很安静Rumorsofanarmisticewererife,soeverybodykeptquiet.3000:03:16,750-->00:03:19,500这所有人也包括德国人ByeverybodyImeantheGermanstoo.3100:03:20,080-->00:03:22,330再也没有人想要开枪射击了Nobodyfel

7、tlikeshootinganymore.3200:03:22,910-->00:03:26,250最后一个死去比第一个死去更加愚蠢Dyinglastisevendumberthandyingfirst.3300:03:32,450-->00:03:33,750长官？Sir?3400:03:34,580-->00:03:38,040唯一一个不开心的是我们的中尉，普拉代勒Theonlyonenothappywasourlieutenant,Pradelle.